詩篇 41:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們說：他患了絕症； 他再也起不了床。

更多版本

當代譯本

⁸ 他們說：「他患了惡病， 再也從臥榻上起不來了！」

新譯本

⁸ “有惡疾臨到他身上； 他既然躺下了，就必一病不起。”

中文標準譯本

⁸ 「惡疾已臨到他身上， 他躺下就再也不會起來！」

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們說：有怪病貼在他身上； 他已躺臥，必不能再起來。

新標點和合本 神版

⁸ 他們說：有怪病貼在他身上； 他已躺臥，必不能再起來。

和合本修訂版

⁸ 他們說：「他有怪病纏身， 他已躺下，必不能再起來。」

詩篇 41:8 交叉參考

詩篇 3:2

他們談論著我，說： 上帝不救助他！

詩篇 71:11

他們說：上帝已拋棄了他， 我們來追捕他，沒有人能救援他。

路加福音 13:16

這女人是亞伯拉罕的後代，她被撒但捆綁了十八年，難道在安息日就不應該解開她的鎖鍊嗎？」