詩篇 101:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 行詭詐的，必不得住在我家裏； 說謊話的，必不得立在我眼前。

更多版本

當代譯本

⁷ 詭詐的人必不得與我同住， 口出謊言的人必不得侍立在我面前。

新譯本

⁷ 行詭詐的，必不得住在我的家裡； 說謊話的，必不能在我眼前堅立。

中文標準譯本

⁷ 行事詭詐的，不能在我家裡居住； 說話虛假的，不能在我眼前堅立。

新標點和合本 上帝版

⁷ 行詭詐的，必不得住在我家裏； 說謊話的，必不得立在我眼前。

和合本修訂版

⁷ 行詭詐的，必不得住在我家裏； 說謊言的，必不得立在我眼前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 詭詐的人不能住在我宮中； 偽善之輩不許站在我面前。

詩篇 101:7 交叉參考

詩篇 5:7

至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

詩篇 52:2

你的舌頭邪惡詭詐， 好像剃頭刀，快利傷人。

箴言 29:12

君王若聽謊言， 他一切臣僕都是奸惡。

以西結書 13:9

我的手必攻擊那見虛假異象、用謊詐占卜的先知，他們必不列在我百姓的會中，不錄在以色列家的冊上，也不進入以色列地；你們就知道我是主耶和華。

利未記 19:11

「你們不可偷盜，不可欺騙，也不可彼此說謊。