詩篇 101:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 我每日早晨要滅絕國中所有的惡人， 好把一切作孽的從耶和華的城裏剪除。

更多版本

當代譯本

⁸ 每天早晨我要消滅國中所有的惡人， 從耶和華的城中剷除一切作惡的人。

新譯本

⁸ 我每日早晨必滅絕國中所有的惡人， 好把所有作孽的人都從耶和華的城裡剪除。

中文標準譯本

⁸ 每天早晨， 我都要除盡地上的一切惡人， 為要從耶和華的城中剪除一切作惡者。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我每日早晨要滅絕國中所有的惡人， 好把一切作孽的從耶和華的城裏剪除。

和合本修訂版

⁸ 我每日早晨要滅絕地上所有的惡人， 把作惡的從耶和華的城裏全都剪除。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我每天早晨要消滅國中的壞人； 我要從上主之城趕出所有邪惡的人。

詩篇 101:8 交叉參考

詩篇 46:4

有一道河，這河的分汊使神的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。

詩篇 48:2

錫安山－大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。

詩篇 48:8

我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們神的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 神必堅立這城，直到永遠。（細拉）

詩篇 75:10

惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。

詩篇 92:10

你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。

箴言 16:12

作惡，為王所憎惡， 因國位是靠公義堅立。

箴言 20:26

智慧的王簸散惡人， 用碌碡滾軋他們。

箴言 20:8

王坐在審判的位上， 以眼目驅散諸惡。

耶利米書 21:12

大衛家啊，耶和華如此說： 你們每早晨要施行公平， 拯救被搶奪的脫離欺壓人的手， 恐怕我的忿怒因你們的惡行發作， 如火着起，甚至無人能以熄滅。

何西阿書 9:3

他們必不得住耶和華的地； 以法蓮卻要歸回埃及， 必在亞述吃不潔淨的食物。

彌迦書 3:9

雅各家的首領、以色列家的官長啊， 當聽我的話！ 你們厭惡公平， 在一切事上屈枉正直；

啟示錄 21:27

凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。