耶利米書 32:25 - 新標點和合本 神版

²⁵ 主耶和華啊，你對我說：要用銀子為自己買那塊地，又請見證人。其實這城已交在迦勒底人的手中了。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 主耶和華啊！雖然這城快要落入迦勒底人手中了，可是你還要我在證人面前買下這塊地。」

新譯本

²⁵ 但主耶和華啊！是你對我說：“你要用銀子買下那塊田地，請證人作證。”其實這城已經交在迦勒底人的手中了。’”

新標點和合本 上帝版

²⁵ 主耶和華啊，你對我說：要用銀子為自己買那塊地，又請見證人。其實這城已交在迦勒底人的手中了。」

和合本修訂版

²⁵ 主耶和華啊，你卻對我說，要用銀子為自己買那塊地，又請人作證；其實這城已交在迦勒底人的手中了。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 至高的上主啊，雖然巴比倫人快要攻下這城，你還是命令我在證人面前買下了那塊田地。」

北京官話譯本

²⁵ 上主耶和華、現在你曉諭我說、你當用銀子為自己買田地、使見證的人作見證、城卻交在迦勒底人手中。

耶利米書 32:25 交叉參考

詩篇 77:19

你的道在海中； 你的路在大水中； 你的腳蹤無人知道。

詩篇 97:2

密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。

耶利米書 24:10

我必使刀劍、饑荒、瘟疫臨到他們，直到他們從我所賜給他們和他們列祖之地滅絕。」

耶利米書 32:15

因為萬軍之耶和華－以色列的神如此說：將來在這地必有人再買房屋、田地，和葡萄園。」

耶利米書 32:24

看哪，敵人已經來到，築壘要攻取這城；城也因刀劍、饑荒、瘟疫交在攻城的迦勒底人手中。你所說的話都成就了，你也看見了。

耶利米書 32:26

耶和華的話臨到耶利米說：

耶利米書 32:43

你們說，這地是荒涼、無人民、無牲畜，是交付迦勒底人手之地。日後在這境內，必有人置買田地。

耶利米書 32:8

我叔叔的兒子哈拿篾果然照耶和華的話來到護衛兵的院內，對我說：「我在便雅憫境內、亞拿突的那塊地，求你買來；因你買來是合乎承受之理，是你當贖的。你為自己買來吧！」我－耶利米就知道這是耶和華的話。

耶利米書 34:17

所以耶和華如此說：你們沒有聽從我，各人向弟兄鄰舍宣告自由。看哪！我向你們宣告一樣自由，就是使你們自由於刀劍、饑荒、瘟疫之下，並且使你們在天下萬國中拋來拋去。這是耶和華說的。

約翰福音 13:7

耶穌回答說：「我所做的，你如今不知道，後來必明白。」