耶利米書 32:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 至高的上主啊，雖然巴比倫人快要攻下這城，你還是命令我在證人面前買下了那塊田地。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 主耶和華啊！雖然這城快要落入迦勒底人手中了，可是你還要我在證人面前買下這塊地。」

新譯本

²⁵ 但主耶和華啊！是你對我說：“你要用銀子買下那塊田地，請證人作證。”其實這城已經交在迦勒底人的手中了。’”

新標點和合本 上帝版

²⁵ 主耶和華啊，你對我說：要用銀子為自己買那塊地，又請見證人。其實這城已交在迦勒底人的手中了。」

新標點和合本 神版

²⁵ 主耶和華啊，你對我說：要用銀子為自己買那塊地，又請見證人。其實這城已交在迦勒底人的手中了。」

和合本修訂版

²⁵ 主耶和華啊，你卻對我說，要用銀子為自己買那塊地，又請人作證；其實這城已交在迦勒底人的手中了。』」

北京官話譯本

²⁵ 上主耶和華、現在你曉諭我說、你當用銀子為自己買田地、使見證的人作見證、城卻交在迦勒底人手中。

耶利米書 32:25 交叉參考

詩篇 77:19

你跋涉海洋，跨越深淵， 但是你的足跡無處可尋。

詩篇 97:2

密雲幽暗在他的周圍； 正義公道是他國度的根基。

耶利米書 24:10

我要用戰爭、饑荒，和瘟疫消滅他們；在我賜給他們和他們祖先的土地上一個也不存留。」

耶利米書 32:15

因為上主—萬軍的統帥、以色列的上帝說過，人要重新在這地方購置房屋、田地，和葡萄園。」

耶利米書 32:24

「巴比倫人已經築好攻城的土壘，開始攻擊了。這城要因戰爭、饑荒、瘟疫而陷落在敵人手中。你所說的災難已經實現；你親眼看見了。

耶利米書 32:26

於是上主對我說：

耶利米書 32:43

人人都說這塊土地要荒廢，沒有人，也沒有動物；它將被交在巴比倫人手中。但是我說，人要重新在這地方購置田地。

耶利米書 32:8

於是，正像上主說的，我的堂兄弟哈拿默到監獄來看我，要求我購買他的田地。於是我知道，上主的確對我說過這話。

耶利米書 34:17

所以，我—上主說：你們沒有服從我，沒有釋放作奴隸的以色列同胞。你們等著瞧！我放你們走，讓你們去遭受戰爭、瘟疫，和饑荒而死。我要使天下人看到你們的遭遇而驚惶恐怖。

約翰福音 13:7

耶穌回答：「我所做的，你現在不知道，日後你就會明白。」