約珥書 1:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 田野的走獸向你發喘； 因為溪水乾涸， 火也燒滅曠野的草場。

更多版本

當代譯本

²⁰ 田野的走獸向你呼求， 因為溪水已經枯乾， 火也燒盡了曠野的草場。

新譯本

²⁰ 田野的走獸也向你發喘， 因為溪水都乾涸了， 火吞滅了曠野的草場。

中文標準譯本

²⁰ 田野的走獸也切慕你， 因為溪水枯乾了， 火吞噬了曠野的牧場。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 田野的走獸向你發喘； 因為溪水乾涸， 火也燒滅曠野的草場。

和合本修訂版

²⁰ 田野的走獸切慕你， 因為溪水乾涸， 火吞噬了野地的草場。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 野獸也向你哀鳴； 因為溪水乾涸， 火把草場燒毀了。

約珥書 1:20 交叉參考

列王紀上 17:7

過了些日子，溪水就乾了，因為雨沒有下在地上。

列王紀上 18:5

亞哈對俄巴底說：「我們走遍這地，到一切水泉旁和一切溪邊，或者找得着青草，可以救活騾馬，免得絕了牲畜。」

約伯記 38:41

烏鴉之雛因無食物飛來飛去，哀告神； 那時，誰為牠預備食物呢？

詩篇 104:21

少壯獅子吼叫，要抓食， 向神尋求食物。

詩篇 145:15

萬民都舉目仰望你； 你隨時給他們食物。

詩篇 147:9

他賜食給走獸 和啼叫的小烏鴉。

耶利米書 14:4

耕地的也蒙羞抱頭； 因為無雨降在地上， 地都乾裂。

耶利米書 28:8

從古以來，在你我以前的先知，向多國和大邦說預言，論到爭戰、災禍、瘟疫的事。

約珥書 1:18

牲畜哀鳴； 牛羣混亂，因為無草； 羊羣也受了困苦。