約珥書 1:19 - 新標點和合本 神版

¹⁹ 耶和華啊，我向你求告， 因為火燒滅曠野的草場； 火焰燒盡田野的樹木。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶和華啊，我向你呼求， 因為火焰吞滅了曠野的草場， 烈火燒光了田野的樹木。

新譯本

¹⁹ 耶和華啊！我向你呼求， 因為火吞滅了曠野的草場， 火燄燒盡了田間所有的樹木。

中文標準譯本

¹⁹ 耶和華啊，我向你呼求！ 因為火吞噬了曠野的牧場， 火焰燒盡了田野一切的樹木。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶和華啊，我向你求告， 因為火燒滅曠野的草場； 火焰燒盡田野的樹木。

和合本修訂版

¹⁹ 耶和華啊，我向你求告， 因為有火吞噬野地的草場， 火焰燒盡田野的樹木。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 上主啊，我向你哀求， 因為火吞滅了荒野的草場， 火焰燒光了田野的樹木。

約珥書 1:19 交叉參考

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我； 我必搭救你，你也要榮耀我。

詩篇 91:15

他若求告我，我就應允他； 他在急難中，我要與他同在； 我要搭救他，使他尊貴。

耶利米書 14:4

耕地的也蒙羞抱頭； 因為無雨降在地上， 地都乾裂。

耶利米書 3:9

因以色列輕忽了她的淫亂，和石頭木頭行淫，地就被玷污了。

耶利米書 9:10

我要為山嶺哭泣悲哀， 為曠野的草場揚聲哀號； 因為都已乾焦，甚至無人經過。 人也聽不見牲畜鳴叫， 空中的飛鳥和地上的野獸都已逃去。

耶利米書 9:9

耶和華說：我豈不因這些事討他們的罪呢？ 豈不報復這樣的國民呢？

約珥書 2:3

牠們前面如火燒滅， 後面如火焰燒盡。 未到以前，地如伊甸園； 過去以後，成了荒涼的曠野； 沒有一樣能躲避牠們的。

阿摩司書 1:2

他說：耶和華必從錫安吼叫， 從耶路撒冷發聲； 牧人的草場要悲哀； 迦密的山頂要枯乾。

阿摩司書 7:4

主耶和華又指示我一件事：他命火來懲罰以色列，火就吞滅深淵，險些將地燒滅。

彌迦書 7:7

至於我，我要仰望耶和華， 要等候那救我的神； 我的神必應允我。

路加福音 18:1

耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。

路加福音 18:7

神的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們伸冤嗎？