箴言 9:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 愚昧的婦人喧嚷； 她是愚蒙，一無所知。

更多版本

當代譯本

¹³ 愚昧的女人喧嚷，蒙昧，無知。

新譯本

¹³ 愚昧的婦人喧嘩不停， 她是愚蒙，一無所知。

中文標準譯本

¹³ 愚昧的女人喧鬧、無知， 她什麼都不明白。

新標點和合本 上帝版

¹³ 愚昧的婦人喧嚷； 她是愚蒙，一無所知。

和合本修訂版

¹³ 愚昧的女子喧嚷， 她是愚蒙，一無所知。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 愚蠢像一個喧嚷、無知、無恥的女人。

箴言 9:13 交叉參考

箴言 21:19

寧可住在曠野， 不與爭吵使氣的婦人同住。

箴言 21:9

寧可住在房頂的角上， 不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。

箴言 5:6

以致她找不着生命平坦的道。 她的路變遷不定， 自己還不知道。

箴言 7:11

這婦人喧嚷，不守約束， 在家裏停不住腳，

以西結書 16:30

「主耶和華說：你行這一切事，都是不知羞恥妓女所行的，可見你的心是何等懦弱！

提摩太前書 6:4

他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑，