箴言 9:12 - 新標點和合本 神版

¹² 你若有智慧，是與自己有益； 你若褻慢，就必獨自擔當。

更多版本

當代譯本

¹² 人有智慧，自得益處； 人好嘲諷，自食惡果。

新譯本

¹² 如果你有智慧，你的智慧必使你得益； 如果你譏笑人，你就必獨自擔當一切後果。

中文標準譯本

¹² 如果你有智慧，是為自己有智慧； 如果你譏諷智慧，你就要獨自承擔。

新標點和合本 上帝版

¹² 你若有智慧，是與自己有益； 你若褻慢，就必獨自擔當。

和合本修訂版

¹² 你若有智慧，是自己有智慧； 你若傲慢，就自己承擔。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你有智慧，獲益的是你自己；你拒絕智慧，虧損的也是你自己。

箴言 9:12 交叉參考

約伯記 19:4

果真我有錯， 這錯乃是在我。

約伯記 22:21

你要認識神，就得平安； 福氣也必臨到你。

箴言 14:14

心中背道的，必滿得自己的結果； 善人必從自己的行為得以知足。

箴言 16:26

勞力人的胃口使他勞力， 因為他的口腹催逼他。

箴言 19:29

刑罰是為褻慢人預備的； 鞭打是為愚昧人的背預備的。

以賽亞書 28:22

現在你們不可褻慢， 恐怕捆你們的綁索更結實了； 因為我從主－萬軍之耶和華那裏聽見， 已經決定在全地上施行滅絕的事。

以西結書 18:20

惟有犯罪的，他必死亡。兒子必不擔當父親的罪孽，父親也不擔當兒子的罪孽。義人的善果必歸自己，惡人的惡報也必歸自己。

撒迦利亞書 12:14

其餘的各家，男的獨在一處，女的獨在一處。

加拉太書 6:5

因為各人必擔當自己的擔子。

彼得後書 3:16

他一切的信上也都是講論這事。信中有些難明白的，那無學問、不堅固的人強解，如強解別的經書一樣，就自取沉淪。