箴言 31:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 可以把濃酒給將亡的人喝， 把清酒給苦心的人喝，

更多版本

當代譯本

⁶ 把烈酒給行將滅亡的人， 把淡酒給心中憂傷的人，

新譯本

⁶ 要把烈酒給將要滅亡的人喝； 把酒給心裡愁苦的人喝；

中文標準譯本

⁶ 你們當把烈酒給將要滅亡的人， 把酒給心靈愁苦的人；

新標點和合本 上帝版

⁶ 可以把濃酒給將亡的人喝， 把清酒給苦心的人喝，

和合本修訂版

⁶ 可以把烈酒給將亡的人喝， 把酒給心裏愁苦的人喝，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 烈酒是給快要死亡、心裡愁苦的人喝的。

箴言 31:6 交叉參考

列王紀下 4:27

婦人上了山，到神人那裏，就抱住神人的腳。基哈西前來要推開她，神人說：「由她吧！因為她心裏愁苦，耶和華向我隱瞞，沒有指示我。」

約伯記 29:13

將要滅亡的為我祝福； 我也使寡婦心中歡樂。

約伯記 3:20

受患難的人為何有光賜給他呢？ 心中愁苦的人為何有生命賜給他呢？

詩篇 104:15

又得酒能悅人心， 得油能潤人面， 得糧能養人心。

箴言 31:7

讓他喝了，就忘記他的貧窮， 不再記念他的苦楚。

以賽亞書 38:15

我可說甚麼呢？ 他應許我的，也給我成就了。 我因心裏的苦楚， 在一生的年日必悄悄而行。

提摩太前書 5:23

因你胃口不清，屢次患病，再不要照常喝水，可以稍微用點酒。

撒母耳記上 1:10

哈拿心裏愁苦，就痛痛哭泣，祈禱耶和華，

撒母耳記上 30:6

大衛甚是焦急，因眾人為自己的兒女苦惱，說：「要用石頭打死他。」大衛卻倚靠耶和華－他的神，心裏堅固。