箴言 31:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 烈酒是給快要死亡、心裡愁苦的人喝的。

更多版本

當代譯本

⁶ 把烈酒給行將滅亡的人， 把淡酒給心中憂傷的人，

新譯本

⁶ 要把烈酒給將要滅亡的人喝； 把酒給心裡愁苦的人喝；

中文標準譯本

⁶ 你們當把烈酒給將要滅亡的人， 把酒給心靈愁苦的人；

新標點和合本 上帝版

⁶ 可以把濃酒給將亡的人喝， 把清酒給苦心的人喝，

新標點和合本 神版

⁶ 可以把濃酒給將亡的人喝， 把清酒給苦心的人喝，

和合本修訂版

⁶ 可以把烈酒給將亡的人喝， 把酒給心裏愁苦的人喝，

箴言 31:6 交叉參考

列王紀下 4:27

可是當她上了山，走近神的人以利沙面前，就抱住他的腳。基哈西正要把婦人推開，但以利沙說：「由她吧！她心裡很痛苦。但上主沒有告訴我發生了什麼事。」

約伯記 29:13

在水深火熱中的人為我祝福； 我也使寡婦的心欣慰。

約伯記 3:20

為什麼讓悲愁的人繼續生存？ 為什麼讓憂傷的人仍然看見光明？

詩篇 104:15

釀酒來舒暢胸懷， 製油來潤澤容貌， 得糧食來培養體力。

箴言 31:7

他們喝了就會忘記他們的困苦和不幸。

以賽亞書 38:15

這是上主的作為； 我能說什麼呢？ 我的心難過，不能成眠。

提摩太前書 5:23

因為你的身體常有毛病，不要只喝水，也喝點酒來幫助消化。

撒母耳記上 30:6

現在大衛陷入窘境；因為他的部下丟了兒女，都非常痛心，就威脅大衛，要用石頭打死他。但上主—他的上帝給他勇氣。