箴言 31:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 恐怕喝了就忘記律例， 顛倒一切困苦人的是非。

更多版本

當代譯本

⁵ 免得喝酒後忘記律例， 不為困苦人伸張正義。

新譯本

⁵ 恐怕喝了酒，就忘記律例， 把困苦人的一切案件都顛倒了。

中文標準譯本

⁵ 免得他們喝了，就忘記所制定的律例， 又在所有困苦人的爭訟上，顛倒是非。

新標點和合本 上帝版

⁵ 恐怕喝了就忘記律例， 顛倒一切困苦人的是非。

和合本修訂版

⁵ 恐怕喝了就忘記所頒的法令， 顛倒所有困苦人的是非。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他們喝了酒就忘記國法，忽略窮苦人的權益。

箴言 31:5 交叉參考

列王紀上 20:12

便‧哈達和諸王正在帳幕裏喝酒，聽見這話，就對他臣僕說：「擺隊吧！」他們就擺隊攻城。

出埃及記 23:6

「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。

箴言 17:15

定惡人為義的，定義人為惡的， 這都為耶和華所憎惡。

箴言 18:5

瞻徇惡人的情面， 偏斷義人的案件，都為不善。

以賽亞書 5:22

禍哉！那些勇於飲酒， 以能力調濃酒的人。

以賽亞書 5:23

他們因受賄賂，就稱惡人為義， 將義人的義奪去。

利未記 10:9

「你和你兒子進會幕的時候，清酒、濃酒都不可喝，免得你們死亡；這要作你們世世代代永遠的定例。

哈巴谷書 2:5

迦勒底人因酒詭詐，狂傲， 不住在家中， 擴充心欲，好像陰間。 他如死不能知足， 聚集萬國，堆積萬民都歸自己。

申命記 16:19

不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。