箴言 19:29 - 新標點和合本 神版

²⁹ 刑罰是為褻慢人預備的； 鞭打是為愚昧人的背預備的。

更多版本

當代譯本

²⁹ 刑罰用來對付嘲諷者， 鞭子用來責打愚人背。

新譯本

²⁹ 刑罰是為好譏笑人的預備的， 鞭打是為愚昧人的背預備的。

中文標準譯本

²⁹ 為譏諷者所預備的是審判， 為愚昧人的背所預備的是責打。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 刑罰是為褻慢人預備的； 鞭打是為愚昧人的背預備的。

和合本修訂版

²⁹ 刑罰是為傲慢人預備的， 鞭打則是為愚昧人的背預備的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 狂傲人必受懲罰； 愚昧人難逃鞭打。

箴言 19:29 交叉參考

列王紀下 2:24

他回頭看見，就奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩個母熊從林中出來，撕裂他們中間四十二個童子。

詩篇 1:1

不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐褻慢人的座位，

箴言 1:22

說：你們愚昧人喜愛愚昧， 褻慢人喜歡褻慢， 愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？

箴言 1:26

你們遭災難，我就發笑； 驚恐臨到你們，我必嗤笑。

箴言 10:13

明哲人嘴裏有智慧； 無知人背上受刑杖。

箴言 17:10

一句責備話深入聰明人的心， 強如責打愚昧人一百下。

箴言 18:6

愚昧人張嘴啟爭端， 開口招鞭打。

箴言 26:3

鞭子是為打馬，轡頭是為勒驢； 刑杖是為打愚昧人的背。

箴言 3:34

他譏誚那好譏誚的人， 賜恩給謙卑的人。

箴言 7:22

少年人立刻跟隨她，好像牛往宰殺之地； 又像愚昧人帶鎖鍊去受刑罰，

箴言 9:12

你若有智慧，是與自己有益； 你若褻慢，就必獨自擔當。

以賽亞書 28:22

現在你們不可褻慢， 恐怕捆你們的綁索更結實了； 因為我從主－萬軍之耶和華那裏聽見， 已經決定在全地上施行滅絕的事。

以賽亞書 29:20

因為，強暴人已歸無有， 褻慢人已經滅絕， 一切找機會作孽的都被剪除。

申命記 25:2

惡人若該受責打，審判官就要叫他當面伏在地上，按着他的罪照數責打。

希伯來書 12:6

因為主所愛的，他必管教， 又鞭打凡所收納的兒子。