箴言 19:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 狂傲人必受懲罰； 愚昧人難逃鞭打。

更多版本

當代譯本

²⁹ 刑罰用來對付嘲諷者， 鞭子用來責打愚人背。

新譯本

²⁹ 刑罰是為好譏笑人的預備的， 鞭打是為愚昧人的背預備的。

中文標準譯本

²⁹ 為譏諷者所預備的是審判， 為愚昧人的背所預備的是責打。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 刑罰是為褻慢人預備的； 鞭打是為愚昧人的背預備的。

新標點和合本 神版

²⁹ 刑罰是為褻慢人預備的； 鞭打是為愚昧人的背預備的。

和合本修訂版

²⁹ 刑罰是為傲慢人預備的， 鞭打則是為愚昧人的背預備的。

箴言 19:29 交叉參考

列王紀下 2:24

以利沙轉過身來，瞪著他們，奉上主的名詛咒他們。於是兩隻母熊從樹林裡出來，撕碎了他們當中的四十二個年輕人。

詩篇 1:1

不聽從惡人的計謀， 不跟隨罪人的腳步， 不與侮慢上帝之徒同夥， 只愛慕上主的法律， 日夜默誦不倦， 這樣的人才算真正有福。

箴言 1:22

「愚蠢的人哪，你們這樣愚蠢要到幾時呢？你們輕蔑知識要到幾時呢？你們始終不覺悟嗎？

箴言 1:26

因此，你們災禍臨頭，我要譏嘲；你們遭遇不幸，恐怖像風暴襲擊你們，帶來災難，使你們悲愁痛苦，我要嗤笑你們。

箴言 10:13

明智人口裡有智慧； 愚昧人背上挨鞭打。

箴言 17:10

對明智人講一句責備的話， 比責打愚昧人一百下更有功效。

箴言 18:6

愚昧人開口啟爭端； 他一說話就挨打。

箴言 26:3

用鞭子打馬，用嚼環勒住驢口，對愚昧人也得動用棍子。

箴言 3:34

他輕看狂傲的人，恩待謙卑的人。

箴言 7:22

年輕人立刻跟她走，像牛被牽去屠宰，像鹿跌進陷阱，

箴言 9:12

你有智慧，獲益的是你自己；你拒絕智慧，虧損的也是你自己。

以賽亞書 28:22

因此，我警告你們的時候，你們不要譏笑。否則，你們更難逃脫這厄運。我已經聽到了，至高上主—萬軍的統帥定意要毀滅整個國家。

以賽亞書 29:20

欺壓人的要被剷除；冒犯上帝的要被懲罰；罪人都要被消滅。

申命記 25:2

要是有罪的那人該受鞭刑，審判官要命令他伏在地上受刑。鞭打的次數看犯罪的輕重而定；

希伯來書 12:6

因為主管教他所愛的人， 鞭打他所收納的每一個兒子。