箴言 20:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 淡酒使人怠慢； 烈酒使人發狂； 酗酒總是不智。

更多版本

當代譯本

¹ 酒使人放肆，烈酒叫人吵鬧。 因酒誤事，實為不智。

新譯本

¹ 酒能使人狂放，烈酒能使人喧嘩； 所有因醉酒而犯錯的，都沒有智慧。

中文標準譯本

¹ 酒使人成為譏諷者，烈酒使人成為喧鬧者； 所有因酒而迷失的人，都沒有智慧。

新標點和合本 上帝版

¹ 酒能使人褻慢，濃酒使人喧嚷； 凡因酒錯誤的，就無智慧。

新標點和合本 神版

¹ 酒能使人褻慢，濃酒使人喧嚷； 凡因酒錯誤的，就無智慧。

和合本修訂版

¹ 酒能使人傲慢，烈酒使人喧嚷， 凡沉溺其中的，都無智慧。

箴言 20:1 交叉參考

撒母耳記下 11:13

第二天，大衛召他來跟自己一起吃喝，讓他喝醉了。但那天晚上，烏利亞仍然沒有回家；他到王宮守衛室去，睡在自己的毯子上。

撒母耳記下 13:28

吩咐隨從說：「你們注意，看暗嫩酒喝醉了，我給你們命令，你們就下手殺掉他。不要怕，一切後果由我負。你們只管大膽下手，不要猶豫！」

箴言 23:20

不要結交好酒貪吃的人。

箴言 31:4

聽吧，利慕伊勒啊，君王不可喝酒，不可貪杯。

以賽亞書 28:7

先知和祭司也醉得東倒西歪；他們喝酒喝得太多，糊裡糊塗。先知們酩酊大醉，不明白上帝給他們的異象，祭司們也喝得不能辨別是非。

以賽亞書 5:11

你們要遭殃了！你們一早起來就喝烈酒，整個晚上喝得酩酊大醉。

以賽亞書 5:22

你們要遭殃了！你們只是些酒囊飯袋；你們的勇敢和膽量只在鬥酒的時候表現出來。

以賽亞書 56:12

他們這些醉鬼說：『給我酒，我們儘量喝吧，明天會比今天好得多！』」

何西阿書 4:11

上主說：「新酒和陳酒使我的子民神志不清。

何西阿書 7:5

當國王有喜慶的時候，他們用烈酒灌醉了國王和官長，百般愚弄他們。

利未記 10:9

「你和你的兒子們喝了淡酒或烈酒以後不可進入我的聖幕，不然，你們一定死亡。你們的後代必須永遠遵守這條例。

哈巴谷書 2:5

財富是不可靠的。貪心的人狂傲，不得安寧，像死亡一樣，永遠不會滿足。他們征服了一個又一個國家，原因就在這裡。

哥林多前書 6:10

盜竊、貪婪、酒醉、毀謗人，或是勒索人的，都不能作上帝國的子民。

加拉太書 5:21

嫉妒、酗酒、狂歡宴樂，和其他類似的事。我從前警告過你們，現在又警告你們：做這種事的人一定不能成為上帝國的子民。

以弗所書 5:18

不要酗酒，那是會敗壞人的；要被聖靈充滿。