箴言 13:19 - 新標點和合本 神版

¹⁹ 所欲的成就，心覺甘甜； 遠離惡事，為愚昧人所憎惡。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 願望實現使心甘甜， 遠離惡事為愚人憎惡。

新譯本

¹⁹ 所願的成功，使人心裡甘甜； 遠離惡事，卻為愚昧人憎惡。

中文標準譯本

¹⁹ 願望成就，心裡甘甜； 遠離惡事，被愚昧人憎惡。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 所欲的成就，心覺甘甜； 遠離惡事，為愚昧人所憎惡。

和合本修訂版

¹⁹ 願望實現，心覺甘甜； 遠離惡事，為愚昧人所憎惡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 願望實現，令人愉快； 愚昧人不願離棄邪惡。

箴言 13:19 交叉參考

列王紀上 1:48

王又說：『耶和華－以色列的神是應當稱頌的；因他賜我一人今日坐在我的位上，我也親眼看見了。』」

約伯記 28:28

他對人說：敬畏主就是智慧； 遠離惡便是聰明。

詩篇 34:14

要離惡行善， 尋求和睦，一心追趕。

詩篇 37:27

你當離惡行善， 就可永遠安居。

箴言 13:12

所盼望的遲延未得，令人心憂； 所願意的臨到，卻是生命樹。

箴言 13:18

棄絕管教的，必致貧受辱； 領受責備的，必得尊榮。

箴言 13:20

與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

箴言 16:17

正直人的道是遠離惡事； 謹守己路的，是保全性命。

箴言 16:6

因憐憫誠實，罪孽得贖； 敬畏耶和華的，遠離惡事。

箴言 29:10

好流人血的，恨惡完全人， 索取正直人的性命。

箴言 29:27

為非作歹的，被義人憎嫌； 行事正直的，被惡人憎惡。

箴言 3:7

不要自以為有智慧； 要敬畏耶和華，遠離惡事。

雅歌 3:4

我剛離開他們就遇見我心所愛的。 我拉住他，不容他走， 領他入我母家， 到懷我者的內室。

提摩太後書 2:19

然而，神堅固的根基立住了；上面有這印記說：「主認識誰是他的人」；又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」