箴言 13:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 棄絕管教的，必致貧受辱； 領受責備的，必得尊榮。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 不受管教的貧窮羞愧， 接受責備的受到尊崇。

新譯本

¹⁸ 輕忽管教的，必致窮乏受辱； 看重責備的，必得尊榮。

中文標準譯本

¹⁸ 忽視管教的，必受窮受辱； 接受責備的，必得尊榮。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 棄絕管教的，必致貧受辱； 領受責備的，必得尊榮。

和合本修訂版

¹⁸ 棄絕管教的，必貧窮受辱； 領受責備的，必享尊榮。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 拒絕規勸必窮困羞辱； 接受管教必受人敬重。

箴言 13:18 交叉參考

詩篇 141:5

任憑義人擊打我，這算為仁慈； 任憑他責備我，這算為頭上的膏油； 我的頭不要躲閃。 正在他們行惡的時候，我仍要祈禱。

箴言 12:1

喜愛管教的，就是喜愛知識； 恨惡責備的，卻是畜類。

箴言 13:13

藐視訓言的，自取滅亡； 敬畏誡命的，必得善報。

箴言 13:19

所欲的成就，心覺甘甜； 遠離惡事，為愚昧人所憎惡。

箴言 13:25

義人吃得飽足； 惡人肚腹缺糧。

箴言 15:5

愚妄人藐視父親的管教； 領受責備的，得着見識。

箴言 19:6

好施散的，有多人求他的恩情； 愛送禮的，人都為他的朋友。

箴言 25:12

智慧人的勸戒，在順從的人耳中， 好像金耳環和精金的妝飾。

箴言 9:9

教導智慧人，他就越發有智慧； 指示義人，他就增長學問。

傳道書 7:5

聽智慧人的責備， 強如聽愚昧人的歌唱。

耶利米書 3:25

我們在羞恥中躺臥吧！願慚愧將我們遮蓋；因為從立國以來，我們和我們的列祖常常得罪耶和華－我們的神，沒有聽從耶和華－我們神的話。

希伯來書 12:25

你們總要謹慎，不可棄絕那向你們說話的。因為，那些棄絕在地上警戒他們的尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？