箴言 13:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 拒絕規勸必窮困羞辱； 接受管教必受人敬重。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 不受管教的貧窮羞愧， 接受責備的受到尊崇。

新譯本

¹⁸ 輕忽管教的，必致窮乏受辱； 看重責備的，必得尊榮。

中文標準譯本

¹⁸ 忽視管教的，必受窮受辱； 接受責備的，必得尊榮。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 棄絕管教的，必致貧受辱； 領受責備的，必得尊榮。

新標點和合本 神版

¹⁸ 棄絕管教的，必致貧受辱； 領受責備的，必得尊榮。

和合本修訂版

¹⁸ 棄絕管教的，必貧窮受辱； 領受責備的，必享尊榮。

箴言 13:18 交叉參考

詩篇 141:5

我情願接受義人愛心的責打， 卻不願意邪惡的人尊敬我， 因我常常在禱告中反對他們的邪惡。

箴言 12:1

喜愛知識的人樂於受教； 唯有愚蠢人憎恨規勸。

箴言 13:13

藐視教訓，自招災禍； 聽從訓誡，穩妥安全。

箴言 13:19

願望實現，令人愉快； 愚昧人不願離棄邪惡。

箴言 13:25

正直人食用無缺； 邪惡人時時挨餓。

箴言 15:5

愚拙人藐視父親的訓誨； 精明人接受父親的管教。

箴言 19:6

地位崇高的，人人求他施恩； 好施捨的，人人與他為友。

箴言 25:12

經驗豐富的人所提出的警告，對願意領受的人來說，比金耳環和純金製成的飾物更有價值。

箴言 9:9

指教明智的人會使他更加明智；教導正直的人會使他增長學問。

傳道書 7:5

明智人的責備勝過愚蠢人的讚揚。

耶利米書 3:25

我們應該以羞恥作床鋪，以恥辱作被單。我們跟我們的祖先常常得罪上主—我們的上帝；我們一向不聽從他的命令。」

希伯來書 12:25

那麼，你們要謹慎，不要拒絕那向你們說話的。因為拒絕那在地上把神聖信息傳給他們的，尚且不能逃罪，要是我們拒絕從天上向我們說話的那位，就更不能脫罪了！