申命記 6:22 - 新標點和合本 神版

²² 在我們眼前，將重大可怕的神蹟奇事施行在埃及地和法老並他全家的身上，

更多版本

當代譯本

²² 我們親眼看見耶和華行偉大而可畏的神蹟奇事，懲罰埃及和法老全家。

新譯本

²² 耶和華在我們眼前，把又偉大又厲害的神蹟奇事行在埃及、法老和他全家的身上；

中文標準譯本

²² 耶和華在我們眼前施行了大而可怕的神蹟奇事，對付埃及，對付法老和他的全家。

新標點和合本 上帝版

²² 在我們眼前，將重大可怕的神蹟奇事施行在埃及地和法老並他全家的身上，

和合本修訂版

²² 在我們眼前，他施行重大可怕的神蹟奇事對付埃及、法老和他的全家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 我們親眼看見他在埃及人中間，在埃及王和他所有臣僕面前，行了神蹟奇事。

申命記 6:22 交叉參考

詩篇 135:9

埃及啊，他施行神蹟奇事， 在你當中，在法老和他一切臣僕身上。

詩篇 136:4

稱謝那獨行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 91:8

你惟親眼觀看， 見惡人遭報。

出埃及記 10:2

並要叫你將我向埃及人所做的事，和在他們中間所行的神蹟，傳於你兒子和你孫子的耳中，好叫你們知道我是耶和華。」

出埃及記 3:20

我必伸手在埃及中間施行我一切的奇事，攻擊那地，然後他才容你們去。

申命記 1:30

在你們前面行的耶和華－你們的神必為你們爭戰，正如他在埃及和曠野，在你們眼前所行的一樣。

申命記 3:21

那時我吩咐約書亞說：『你親眼看見了耶和華－你神向這二王所行的；耶和華也必向你所要去的各國照樣行。

申命記 4:3

耶和華因巴力‧毗珥的事所行的，你們親眼看見了。凡隨從巴力‧毗珥的人，耶和華－你們的神都從你們中間除滅了。

申命記 4:34

神何曾從別的國中將一國的人民領出來，用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手，和伸出來的膀臂，並大可畏的事，像耶和華－你們的神在埃及，在你們眼前為你們所行的一切事呢？

申命記 6:21

你就告訴你的兒子說：『我們在埃及作過法老的奴僕；耶和華用大能的手將我們從埃及領出來，

申命記 6:23

將我們從那裏領出來，要領我們進入他向我們列祖起誓應許之地，把這地賜給我們。

申命記 7:19

就是你親眼所看見的大試驗、神蹟、奇事，和大能的手，並伸出來的膀臂，都是耶和華－你神領你出來所用的。耶和華－你神必照樣待你所懼怕的一切人民。