申命記 6:23 - 新標點和合本 神版

²³ 將我們從那裏領出來，要領我們進入他向我們列祖起誓應許之地，把這地賜給我們。

更多版本

當代譯本

²³ 祂帶領我們離開埃及，為要把我們帶進祂起誓要賜給我們祖先的這片土地。

新譯本

²³ 卻把我們從那裡領出來，為要領我們進入他向我們列祖起誓應許的地，要把這地賜給我們。

中文標準譯本

²³ 他從那裡領我們出來，為要把我們帶進他起誓要給我們先祖的土地，把那地賜給我們。

新標點和合本 上帝版

²³ 將我們從那裏領出來，要領我們進入他向我們列祖起誓應許之地，把這地賜給我們。

和合本修訂版

²³ 他將我們從那裏領出來，為要領我們進入他向我們列祖起誓應許之地，把這地賜給我們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 他照著他對我們祖先許下的諾言，救我們離開了埃及，領我們到這裡，把這塊土地賜給我們。

申命記 6:23 交叉參考

出埃及記 13:5

將來耶和華領你進迦南人、赫人、亞摩利人、希未人、耶布斯人之地，就是他向你的祖宗起誓應許給你那流奶與蜜之地，那時你要在這月間守這禮。

申命記 1:35

『這惡世代的人，連一個也不得見我起誓應許賜給你們列祖的美地；

申命記 1:8

如今我將這地擺在你們面前；你們要進去得這地，就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許賜給他們和他們後裔為業之地。」

申命記 6:10

「耶和華－你的神領你進他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許給你的地。那裏有城邑，又大又美，非你所建造的；

申命記 6:18

耶和華眼中看為正、看為善的，你都要遵行，使你可以享福，並可以進去得耶和華向你列祖起誓應許的那美地，

申命記 6:22

在我們眼前，將重大可怕的神蹟奇事施行在埃及地和法老並他全家的身上，

申命記 6:24

耶和華又吩咐我們遵行這一切律例，要敬畏耶和華－我們的神，使我們常得好處，蒙他保全我們的生命，像今日一樣。