申命記 6:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 你就告訴你的兒子說：『我們在埃及作過法老的奴僕；耶和華用大能的手將我們從埃及領出來，

更多版本

當代譯本

²¹ 你們要告訴他們，『我們曾在埃及做法老的奴隸，耶和華用大能的手帶我們出埃及。

新譯本

²¹ 你就要對你的兒子說：‘我們在埃及曾經作過法老的奴僕，耶和華卻用大能把我們從埃及領了出來。

中文標準譯本

²¹ 你要對你的兒子說：「我們曾在埃及給法老作奴隸，耶和華用大能的手把我們從埃及領了出來。

新標點和合本 上帝版

²¹ 你就告訴你的兒子說：『我們在埃及作過法老的奴僕；耶和華用大能的手將我們從埃及領出來，

和合本修訂版

²¹ 你要告訴你的兒子說：『我們在埃及作過法老的奴僕，耶和華用大能的手將我們從埃及領出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你們要告訴他們：『我們曾經在埃及作埃及王的奴隸，但是上主以大能解救了我們。

申命記 6:21 交叉參考

創世記 19:16

但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐恤羅得，就拉着他的手和他妻子的手，並他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外；

詩篇 78:7

好叫他們仰望神， 不忘記神的作為， 惟要守他的命令。

出埃及記 13:14

日後，你的兒子問你說：『這是甚麼意思？』你就說：『耶和華用大能的手將我們從埃及為奴之家領出來。

出埃及記 13:16

這要在你手上作記號，在你額上作經文，因為耶和華用大能的手將我們從埃及領出來。』」

出埃及記 13:3

摩西對百姓說：「你們要記念從埃及為奴之家出來的這日，因為耶和華用大能的手將你們從這地方領出來。有酵的餅都不可吃。

出埃及記 13:9

這要在你手上作記號，在你額上作紀念，使耶和華的律法常在你口中，因為耶和華曾用大能的手將你從埃及領出來。

出埃及記 20:2

「我是耶和華－你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

出埃及記 3:19

我知道雖用大能的手，埃及王也不容你們去。

以賽亞書 51:1

你們這追求公義、 尋求耶和華的，當聽我言！ 你們要追想被鑿而出的磐石， 被挖而出的巖穴。

申命記 15:15

要記念你在埃及地作過奴僕，耶和華－你的神將你救贖；因此，我今日吩咐你這件事。

申命記 4:34

神何曾從別的國中將一國的人民領出來，用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手，和伸出來的膀臂，並大可畏的事，像耶和華－你們的神在埃及，在你們眼前為你們所行的一切事呢？

申命記 5:15

你也要記念你在埃及地作過奴僕；耶和華－你神用大能的手和伸出來的膀臂將你從那裏領出來。因此，耶和華－你的神吩咐你守安息日。

申命記 5:6

「『我是耶和華－你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

申命記 6:20

「日後，你的兒子問你說：『耶和華－我們神吩咐你們的這些法度、律例、典章是甚麼意思呢？』

申命記 6:22

在我們眼前，將重大可怕的神蹟奇事施行在埃及地和法老並他全家的身上，