申命記 14:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 但那些倒嚼或是分蹄之中不可吃的乃是駱駝、兔子、沙番－因為是倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；

更多版本

當代譯本

⁷ 在那些只反芻或只是蹄子分瓣的動物中，你們不可吃駱駝、野兔和石獾，因為牠們雖反芻但蹄子不分瓣，是不潔淨的。

新譯本

⁷ 但是那些反芻或分蹄的走獸中，你們不可吃的有：駱駝、兔子和石貛，因為牠們反芻卻不分蹄，就對你們不潔淨。

中文標準譯本

⁷ 然而反芻的或分蹄、裂趾的動物當中，這些不可以吃： 駱駝、兔子、巖貍， 雖然反芻，卻不分蹄， 所以牠們對於你們是不潔淨的；

新標點和合本 上帝版

⁷ 但那些倒嚼或是分蹄之中不可吃的乃是駱駝、兔子、沙番－因為是倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；

和合本修訂版

⁷ 但那反芻或分蹄之中不可吃的是：駱駝、兔子、石獾，雖然反芻卻不分蹄，對你們是不潔淨的；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 但那只有腳蹄分瓣，或只是反芻的動物，就不可吃。駱駝、兔子、貛，是不潔淨的動物，都不可吃；因為牠們雖然反芻，腳蹄卻沒有分瓣。

申命記 14:7 交叉參考

利未記 11:3

凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸，你們都可以吃。

利未記 11:5

沙番－因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；

利未記 11:6

兔子－因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；

馬太福音 7:26

凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上；

申命記 14:6

凡分蹄成為兩瓣又倒嚼的走獸，你們都可以吃。

申命記 14:8

豬－因為是分蹄卻不倒嚼，就與你們不潔淨。這些獸的肉，你們不可吃，死的也不可摸。

提摩太後書 3:5

有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意；這等人你要躲開。

提多書 1:16

他們說是認識神，行事卻和他相背；本是可憎惡的，是悖逆的，在各樣善事上是可廢棄的。