民數記 25:1 - 新標點和合本 神版

¹ 以色列人住在什亭，百姓與摩押女子行起淫亂。

更多版本

當代譯本

¹ 以色列人駐紮在什亭期間，有些人與摩押女子行淫。

新譯本

¹ 以色列人住在什亭，人民與摩押的女子行起淫亂來。

中文標準譯本

¹ 以色列住在什亭的時候，民眾開始與摩押女子犯姦淫。

新標點和合本 上帝版

¹ 以色列人住在什亭，百姓與摩押女子行起淫亂。

和合本修訂版

¹ 以色列人住在什亭，百姓開始與摩押女子行淫。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以色列人在什亭谷紮營的時候，有人跟那裡的摩押女人行淫。

民數記 25:1 交叉參考

列王紀下 23:7

又拆毀耶和華殿裏孌童的屋子，就是婦女為亞舍拉織帳子的屋子，

詩篇 106:28

他們又與巴力‧毗珥連合， 且吃了祭死神的物。

出埃及記 22:19

「凡與獸淫合的，總要把他治死。

出埃及記 34:15

只怕你與那地的居民立約，百姓隨從他們的神，就行邪淫，祭祀他們的神，有人叫你，你便吃他的祭物，

傳道書 7:26

我得知有等婦人比死還苦：她的心是網羅，手是鎖鍊。凡蒙神喜悅的人必能躲避她；有罪的人卻被她纏住了。

耶利米書 40:11

在摩押地和亞捫人中，在以東地和各國的一切猶大人，聽見巴比倫王留下些猶大人，並立沙番的孫子亞希甘的兒子基大利管理他們。

以西結書 20:21

只是他們的兒女悖逆我，不順從我的律例，也不謹守遵行我的典章（人若遵行就必因此活着），干犯我的安息日。 「我就說，要將我的忿怒傾在他們身上，在曠野向他們成就我怒中所定的。

何西阿書 9:10

主說：我遇見以色列如葡萄在曠野； 我看見你們的列祖如無花果樹上春季初熟的果子。 他們卻來到巴力‧毗珥專拜那可羞恥的， 就成為可憎惡的， 與他們所愛的一樣。

彌迦書 6:5

我的百姓啊，你們當追念摩押王巴勒所設的謀 和比珥的兒子巴蘭回答他的話， 並你們從什亭到吉甲所遇見的事， 好使你們知道耶和華公義的作為。

民數記 25:17

「你要擾害米甸人，擊殺他們；

民數記 31:2

「你要在米甸人身上報以色列人的仇，後來要歸到你列祖那裏。」

民數記 33:49

他們在摩押平原沿約旦河邊安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。

民數記 7:15

一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；

哥林多前書 10:8

我們也不要行姦淫，像他們有人行的，一天就倒斃了二萬三千人；

申命記 3:29

於是我們住在伯‧毗珥對面的谷中。」

申命記 32:38

就是向來吃他們祭牲的脂油， 喝他們奠祭之酒的，在哪裏呢？ 他可以興起幫助你們， 護衛你們。

申命記 4:3

耶和華因巴力‧毗珥的事所行的，你們親眼看見了。凡隨從巴力‧毗珥的人，耶和華－你們的神都從你們中間除滅了。

約書亞記 2:1

當下，嫩的兒子約書亞從什亭暗暗打發兩個人作探子，吩咐說：「你們去窺探那地和耶利哥。」於是二人去了，來到一個妓女名叫喇合的家裏，就在那裏躺臥。

約書亞記 22:17

從前拜毗珥的罪孽還算小嗎？雖然瘟疫臨到耶和華的會眾，到今日我們還沒有洗淨這罪。

約書亞記 3:1

約書亞清早起來，和以色列眾人都離開什亭，來到約旦河，就住在那裏，等候過河。

啟示錄 2:14

然而，有幾件事我要責備你：因為在你那裏有人服從了巴蘭的教訓；這巴蘭曾教導巴勒將絆腳石放在以色列人面前，叫他們吃祭偶像之物，行姦淫的事。