民數記 24:25 - 新標點和合本 神版

²⁵ 於是巴蘭起來，回他本地去；巴勒也回去了。

更多版本

當代譯本

²⁵ 說完，巴蘭動身返回家鄉，巴勒也回去了。

新譯本

²⁵ 於是巴蘭起來，回自己的地方去；巴勒也回去了。

中文標準譯本

²⁵ 然後，巴蘭起身離開，回本地去，巴勒也上路回去了。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 於是巴蘭起來，回他本地去；巴勒也回去了。

和合本修訂版

²⁵ 於是巴蘭起來，回本地去；巴勒也回他的路去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 然後，巴蘭動身回家，巴勒也回去了。

民數記 24:25 交叉參考

民數記 24:11

如今你快回本地去吧！我想使你得大尊榮，耶和華卻阻止你不得尊榮。」

民數記 24:14

「現在我要回本族去。你來，我告訴你這民日後要怎樣待你的民。」

民數記 25:1

以色列人住在什亭，百姓與摩押女子行起淫亂。

民數記 31:8

在所殺的人中，殺了米甸的五王，就是以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴，又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。

約書亞記 13:22

那時以色列人在所殺的人中，也用刀殺了比珥的兒子術士巴蘭。