民數記 19:22 - 新標點和合本 神版

²² 不潔淨人所摸的一切物就不潔淨；摸了這物的人必不潔淨到晚上。」

更多版本

當代譯本

²² 不潔淨的人碰過的東西都不潔淨，碰過這些東西的人傍晚之前都不潔淨。」

新譯本

²² 不潔淨的人摸過的一切，必不潔淨；摸了這物的人，也必不潔淨到晚上。”

中文標準譯本

²² 那不潔淨的人碰過的任何東西都不潔淨，觸碰那些東西的人也會不潔淨直到傍晚。」

新標點和合本 上帝版

²² 不潔淨人所摸的一切物就不潔淨；摸了這物的人必不潔淨到晚上。」

和合本修訂版

²² 不潔淨的人所摸的任何東西都不潔淨；摸了這東西的人必不潔淨到晚上。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 不潔淨的人所摸到的東西也都是不潔淨的；碰到這些東西的人，一直到傍晚都不潔淨。

民數記 19:22 交叉參考

利未記 15:1

耶和華對摩西、亞倫說：

利未記 15:10

凡摸了他身下之物的，必不潔淨到晚上；拿了那物的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

利未記 15:11

患漏症的人沒有用水涮手，無論摸了誰，誰必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

利未記 15:21

凡摸她牀的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

利未記 15:22

凡摸她所坐甚麼物件的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

利未記 15:23

在女人的牀上，或在她坐的物上，若有別的物件，人一摸了，必不潔淨到晚上。

利未記 15:27

凡摸這些物件的，就為不潔淨，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

利未記 15:5

凡摸那牀的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

利未記 15:6

那坐患漏症人所坐之物的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

利未記 15:7

那摸患漏症人身體的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

利未記 15:8

若患漏症人吐在潔淨的人身上，那人必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

利未記 22:5

或是摸甚麼使他不潔淨的爬物，或是摸那使他不潔淨的人（不拘那人有甚麼不潔淨），

利未記 22:6

摸了這些人、物的，必不潔淨到晚上；若不用水洗身，就不可吃聖物。

利未記 5:2

或是有人摸了不潔的物，無論是不潔的死獸，是不潔的死畜，是不潔的死蟲，他卻不知道，因此成了不潔，就有了罪。

利未記 5:3

或是他摸了別人的污穢，無論是染了甚麼污穢，他卻不知道，一知道了就有了罪。

利未記 7:19

「挨了污穢物的肉就不可吃，要用火焚燒。至於平安祭的肉，凡潔淨的人都要吃；

利未記 7:21

有人摸了甚麼不潔淨的物，或是人的不潔淨，或是不潔淨的牲畜，或是不潔可憎之物，吃了獻與耶和華平安祭的肉，這人必從民中剪除。」

哈該書 2:13

哈該又說：「若有人因摸死屍染了污穢，然後挨着這些物的哪一樣，這物算污穢嗎？」祭司說：「必算污穢。」

民數記 19:7

祭司必不潔淨到晚上，要洗衣服，用水洗身，然後可以進營。