歷代志下 11:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 後來又娶押沙龍的女兒瑪迦，從她生了亞比雅、亞太、細撒、示羅密。

更多版本

當代譯本

²⁰ 後來，他又娶了押沙龍的女兒瑪迦，生了亞比雅、亞太、細撒、示羅密。

新譯本

²⁰ 後來，羅波安又娶了押沙龍的外孫女瑪迦；瑪迦給他生了亞比雅、亞太、細撒和示羅密。

中文標準譯本

²⁰ 在她之後，羅波安又娶了押沙龍的外孫女瑪迦，瑪迦為他生了亞比雅、亞泰、細撒和示羅米。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 後來又娶押沙龍的女兒瑪迦，從她生了亞比雅、亞太、細撒、示羅密。

和合本修訂版

²⁰ 後來他又娶押沙龍的女兒瑪迦，從她生了亞比雅、亞太、細撒和示羅密。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 後來羅波安又娶了押沙龍的女兒瑪迦；她生了四個兒子—亞比雅、亞太、細撒、示羅密。

歷代志下 11:20 交叉參考

歷代志下 11:19

從她生了幾個兒子，就是耶烏施、示瑪利雅、撒罕。

歷代志下 11:21

羅波安娶十八個妻，立六十個妾，生二十八個兒子，六十個女兒；他卻愛押沙龍的女兒瑪迦，比愛別的妻妾更甚。

歷代志下 12:16

羅波安與他列祖同睡，葬在大衛城裏。他兒子亞比雅接續他作王。

歷代志下 13:1

耶羅波安王十八年，亞比雅登基作猶大王，

歷代志下 13:2

在耶路撒冷作王三年。他母親名叫米該亞，是基比亞人烏列的女兒。 亞比雅常與耶羅波安爭戰。

馬太福音 1:7

所羅門生羅波安；羅波安生亞比雅；亞比雅生亞撒；