歷代志下 11:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 羅波安娶十八個妻，立六十個妾，生二十八個兒子，六十個女兒；他卻愛押沙龍的女兒瑪迦，比愛別的妻妾更甚。

更多版本

當代譯本

²¹ 羅波安共有十八個妻子、六十個妾、二十八個兒子、六十個女兒。眾妻妾中押沙龍的女兒瑪迦最得寵愛，

新譯本

²¹ 羅波安共娶了十八個妻子和六十個妾；共生了二十八個兒子，六十個女兒；他卻愛押沙龍的外孫女瑪迦，勝過其他的妻妾。

中文標準譯本

²¹ 羅波安喜愛押沙龍的外孫女瑪迦超過他其他的妃嬪；他娶了十八個妃、六十個嬪，生了二十八個兒子、六十個女兒。

新標點和合本 上帝版

²¹ 羅波安娶十八個妻，立六十個妾，生二十八個兒子，六十個女兒；他卻愛押沙龍的女兒瑪迦，比愛別的妻妾更甚。

和合本修訂版

²¹ 羅波安有十八個妻和六十個妾，生了二十八個兒子，六十個女兒；他卻愛押沙龍的女兒瑪迦，過於愛其他的妻妾。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 羅波安一共有十八個妻子，六十個妃嬪，二十八個兒子，和六十個女兒。在所有妻妾中，他最愛瑪迦，

歷代志下 11:21 交叉參考

創世記 22:24

拿鶴的妾名叫流瑪，生了提八、迦含、他轄，和瑪迦。

撒母耳記下 5:13

大衛離開希伯崙之後，在耶路撒冷又立后妃，又生兒女。

列王紀上 11:3

所羅門有妃七百，都是公主；還有嬪三百。這些妃嬪誘惑他的心。

列王紀上 15:2

在耶路撒冷作王三年。他母親名叫瑪迦，是押沙龍的女兒。

歷代志下 11:23

羅波安辦事精明，使他眾子分散在猶大和便雅憫全地各堅固城裏，又賜他們許多糧食，為他們多尋妻子。

申命記 17:17

他也不可為自己多立妃嬪，恐怕他的心偏邪；也不可為自己多積金銀。

申命記 21:16

到了把產業分給兒子承受的時候，不可將所愛之妻生的兒子立為長子，在所惡之妻生的兒子以上，

士師記 8:30

基甸有七十個親生的兒子，因為他有許多的妻。