撒母耳記下 3:36 - 新標點和合本 神版

³⁶ 眾民知道了就都喜悅。凡王所行的，眾民無不喜悅。

更多版本

當代譯本

³⁶ 眾人聽見了，都很喜悅，王做的每一件事都令他們喜悅。

新譯本

³⁶ 眾人看見了，就都喜悅。王所作的一切，他們都很喜悅。

中文標準譯本

³⁶ 人們都認同了，這在他們眼中看為好，正如王所做的每一件事在他們眼中都看為好。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 眾民知道了就都喜悅。凡王所行的，眾民無不喜悅。

和合本修訂版

³⁶ 眾百姓知道了就看為好。凡王所做的，眾百姓都看為好。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 大家知道這事，都很高興王這樣做。事實上，王所做的每一件事他們都很喜歡。

撒母耳記下 3:36 交叉參考

撒母耳記下 15:13

有人報告大衛說：「以色列人的心都歸向押沙龍了！」

撒母耳記下 15:6

以色列人中，凡去見王求判斷的，押沙龍都是如此待他們。這樣，押沙龍暗中得了以色列人的心。

撒母耳記下 3:35

日頭未落的時候，眾民來勸大衛吃飯，但大衛起誓說：「我若在日頭未落以前吃飯，或吃別物，願神重重地降罰與我！」

撒母耳記下 3:37

那日，以色列眾民才知道殺尼珥的兒子押尼珥並非出於王意。

詩篇 62:9

下流人真是虛空； 上流人也是虛假； 放在天平裏就必浮起； 他們一共比空氣還輕。

馬可福音 7:37

眾人分外希奇，說：「他所做的事都好，他連聾子也叫他們聽見，啞巴也叫他們說話。」