撒母耳記下 3:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 大家知道這事，都很高興王這樣做。事實上，王所做的每一件事他們都很喜歡。

更多版本

當代譯本

³⁶ 眾人聽見了，都很喜悅，王做的每一件事都令他們喜悅。

新譯本

³⁶ 眾人看見了，就都喜悅。王所作的一切，他們都很喜悅。

中文標準譯本

³⁶ 人們都認同了，這在他們眼中看為好，正如王所做的每一件事在他們眼中都看為好。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 眾民知道了就都喜悅。凡王所行的，眾民無不喜悅。

新標點和合本 神版

³⁶ 眾民知道了就都喜悅。凡王所行的，眾民無不喜悅。

撒母耳記下 3:36 交叉參考

馬可福音 7:37

所有聽見的人都非常驚奇；他們說：「他所做的事都好極了！他甚至叫聾子聽見，叫啞巴說話！」

詩篇 62:9

貧賤人不過像一口氣息； 富貴的人也都是虛幻。 把他們放在天平上毫無重量， 比一口氣息還要輕。

撒母耳記下 15:6

押沙龍向每一個來求王主持公道的以色列人都這樣做，因此贏得了人民的心。

撒母耳記下 15:13

有使者向大衛報告說：「以色列人的心都歸向押沙龍了。」

撒母耳記下 3:35

大家整天勸大衛吃東西，但大衛發誓說：「如果我在日落以前吃東西，願上帝擊殺我！」

撒母耳記下 3:37

當天，所有跟從大衛的人和全以色列人民都知道王沒有參與謀殺押尼珥這件事。