撒母耳記下 19:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 巴戶琳的便雅憫人、基拉的兒子示每急忙與猶大人一同下去迎接大衛王。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 來自巴戶琳的便雅憫人基拉的兒子示每也急忙跟著猶大人趕來迎接大衛王，

新譯本

¹⁶ 巴戶琳的便雅憫人，基拉的兒子示每，急忙與猶大人一同下去迎接大衛王。

中文標準譯本

¹⁶ 巴戶琳的便雅憫人基拉的兒子示每，急忙與猶大人一同下去迎接大衛王。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 巴戶琳的便雅憫人、基拉的兒子示每急忙與猶大人一同下去迎接大衛王。

和合本修訂版

¹⁶ 來自巴戶琳的便雅憫人基拉的兒子示每急忙與猶大人一同下去迎接大衛王。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 同時，巴戶琳的便雅憫人基拉的兒子示每也急忙到約旦河去迎接大衛王。

撒母耳記下 19:16 交叉參考

撒母耳記下 3:16

米甲的丈夫跟着她，一面走一面哭，直跟到巴戶琳。押尼珥說：「你回去吧！」帕鐵就回去了。

列王紀上 2:8

在你這裏有巴戶琳的便雅憫人，基拉的兒子示每；我往瑪哈念去的那日，他用狠毒的言語咒罵我，後來卻下約旦河迎接我，我就指着耶和華向他起誓說：『我必不用刀殺你。』

約伯記 2:4

撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。

馬太福音 5:25

你同告你的對頭還在路上，就趕緊與他和息，恐怕他把你送給審判官，審判官交付衙役，你就下在監裏了。

撒母耳記上 10:8

你當在我以先下到吉甲，我也必下到那裏獻燔祭和平安祭。你要等候七日，等我到了那裏，指示你當行的事。」