撒母耳記下 19:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 同時，巴戶琳的便雅憫人基拉的兒子示每也急忙到約旦河去迎接大衛王。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 來自巴戶琳的便雅憫人基拉的兒子示每也急忙跟著猶大人趕來迎接大衛王，

新譯本

¹⁶ 巴戶琳的便雅憫人，基拉的兒子示每，急忙與猶大人一同下去迎接大衛王。

中文標準譯本

¹⁶ 巴戶琳的便雅憫人基拉的兒子示每，急忙與猶大人一同下去迎接大衛王。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 巴戶琳的便雅憫人、基拉的兒子示每急忙與猶大人一同下去迎接大衛王。

新標點和合本 神版

¹⁶ 巴戶琳的便雅憫人、基拉的兒子示每急忙與猶大人一同下去迎接大衛王。

和合本修訂版

¹⁶ 來自巴戶琳的便雅憫人基拉的兒子示每急忙與猶大人一同下去迎接大衛王。

撒母耳記下 19:16 交叉參考

撒母耳記下 3:16

帕鐵跟著米甲一面走一面哭，一直跟到巴戶琳。押尼珥對他說：「你回家去吧！」帕鐵只好回去了。

列王紀上 2:8

「還有，巴戶琳的便雅憫人，基拉的兒子示每；在我往瑪哈念去的那天，他凶狠地咒罵我。可是，後來他到約旦河迎接我的時候，我指著上主的名發誓不殺他。

約伯記 2:4

撒但回答：「『以皮換皮不吃虧』，人為了保全自己的生命，願意捨棄其他的一切。

馬太福音 5:25

「假如有人要控告你，把你拉上法庭，你該趁著還沒有到法庭之前跟他和解。不然，等到進了法庭，他就要把你交給法官，法官把你交給法警，關進監獄。

撒母耳記上 10:8

你要比我先到吉甲；我會在那裡跟你會合，並且獻燒化祭和平安祭。你要在那裡等七天；我到了以後會告訴你應該做的事。」