士師記 21:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 會眾就打發一萬二千大勇士，吩咐他們說：「你們去用刀將基列‧雅比人連婦女帶孩子都擊殺了。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 於是，會眾派出一萬二千精兵，命令他們用刀殺掉基列·雅比人及其婦女和孩子。

新譯本

¹⁰ 因此會眾從勇士中差派一萬二千人到那裡去，吩咐他們說：“你們去用刀擊殺基列．雅比的居民，連婦女與孩子都要殺。

中文標準譯本

¹⁰ 於是會眾從勇士中派出一萬兩千人，吩咐他們說：「你們去，用刀擊殺基列-雅比的居民，包括女人和孩童。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 會眾就打發一萬二千大勇士，吩咐他們說：「你們去用刀將基列‧雅比人連婦女帶孩子都擊殺了。

和合本修訂版

¹⁰ 會眾就派一萬二千名大勇士，吩咐他們說：「你們去用刀把基列的雅比居民連婦女帶孩子都殺了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 於是會眾派出一萬兩千名勇士，命令他們：「到雅比去，把那裡的人殺掉，連婦女帶孩童統統殺光。

士師記 21:10 交叉參考

民數記 31:17

所以，你們要把一切的男孩和所有已嫁的女子都殺了。

申命記 13:15

你必要用刀殺那城裏的居民，把城裏所有的，連牲畜，都用刀殺盡。

約書亞記 7:24

約書亞和以色列眾人把謝拉的曾孫亞干和那銀子、那件衣服、那條金子，並亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚，以及他所有的，都帶到亞割谷去。

士師記 21:5

以色列人彼此問說：「以色列各支派中，誰沒有同會眾上到耶和華面前來呢？」先是以色列人起過大誓說，凡不上米斯巴到耶和華面前來的，必將他治死。

士師記 21:8

又彼此問說：「以色列支派中誰沒有上米斯巴到耶和華面前來呢？」他們就查出基列‧雅比沒有一人進營到會眾那裏；

士師記 21:9

因為百姓被數的時候，沒有一個基列‧雅比人在那裏。

士師記 5:23

耶和華的使者說： 應當咒詛米羅斯， 大大咒詛其中的居民； 因為他們不來幫助耶和華， 不來幫助耶和華攻擊勇士。

撒母耳記上 11:7

他將一對牛切成塊子，託付使者傳送以色列的全境，說：「凡不出來跟隨掃羅和撒母耳的，也必這樣切開他的牛。」於是耶和華使百姓懼怕，他們就都出來，如同一人。

撒母耳記上 15:3

現在你要去擊打亞瑪力人，滅盡他們所有的，不可憐惜他們，將男女、孩童、吃奶的，並牛、羊、駱駝，和驢盡行殺死。』」