士師記 14:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 他父親下去見女子。參孫在那裏設擺筵宴，因為向來少年人都有這個規矩。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 參孫的父親去那女子家，參孫按習俗擺設宴席。

新譯本

¹⁰ 參孫的父親下去見那女子，參孫在那裡擺設了筵席，因為青年人都慣常這樣行。

中文標準譯本

¹⁰ 於是，參孫的父親下去見那女子，參孫就照著青年人的慣例，在那裡擺設了宴席。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他父親下去見女子。參孫在那裏設擺筵宴，因為向來少年人都有這個規矩。

和合本修訂版

¹⁰ 他父親下到女子那裏去。參孫在那裏擺設宴席， 因為這是當時年輕人的習俗。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他父親到那女子家；參孫按照當時年輕人的習慣，在那裡辦婚宴。

士師記 14:10 交叉參考

創世記 29:22

拉班就擺設筵席，請齊了那地方的眾人。

傳道書 10:19

設擺筵席是為喜笑。 酒能使人快活； 錢能叫萬事應心。

約翰福音 2:9

管筵席的嘗了那水變的酒，並不知道是哪裏來的，只有舀水的用人知道。管筵席的便叫新郎來，

啟示錄 19:9

天使吩咐我說：「你要寫上：凡被請赴羔羊之婚筵的有福了！」又對我說：「這是神真實的話。」

士師記 14:11

眾人看見參孫，就請了三十個人陪伴他。

士師記 14:9

就用手取蜜，且吃且走；到了父母那裏，給他父母，他們也吃了；只是沒有告訴這蜜是從死獅之內取來的。