創世記 44:12 - 新標點和合本 神版

¹² 家宰就搜查，從年長的起到年幼的為止，那杯竟在便雅憫的口袋裏搜出來。

更多版本

當代譯本

¹² 管家就從最年長的開始搜查，結果在最年幼的便雅憫口袋裡搜出了銀杯。

新譯本

¹² 管家就搜查，從最大的開始，查到最小的。那杯竟在便雅憫的布袋裡搜出來了。

中文標準譯本

¹² 管家就搜查，從年長的開始，到最小的為止；結果，那杯子在便雅憫的袋子裡找到了。

新標點和合本 上帝版

¹² 家宰就搜查，從年長的起到年幼的為止，那杯竟在便雅憫的口袋裏搜出來。

和合本修訂版

¹² 管家就搜查，從年長的開始到年幼的為止，那杯竟在便雅憫的袋子裏找到了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 管家仔細搜查，先從老大的袋子開始，查到最小的。結果，酒杯在便雅憫的袋子裡找到了。

創世記 44:12 交叉參考

創世記 43:14

但願全能的神使你們在那人面前蒙憐憫，釋放你們的那弟兄和便雅憫回來。我若喪了兒子，就喪了吧！」

創世記 43:33

約瑟使眾弟兄在他面前排列坐席，都按着長幼的次序，眾弟兄就彼此詫異。

創世記 44:11

於是他們各人急忙把口袋卸在地下，各人打開口袋。

創世記 44:2

並將我的銀杯和那少年人糴糧的銀子一同裝在他的口袋裏。」家宰就照約瑟所說的話行了；