創世記 44:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 於是他們各人急忙把口袋卸在地下，各人打開口袋。

更多版本

當代譯本

¹¹ 於是，他們急忙把各自的口袋卸到地上打開。

新譯本

¹¹ 於是，他們急忙把自己的布袋卸在地上，各人打開自己的布袋。

中文標準譯本

¹¹ 於是他們急忙把自己的袋子卸在地上，各人都打開自己的袋子。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 於是他們各人急忙把口袋卸在地下，各人打開口袋。

和合本修訂版

¹¹ 於是他們各人急忙把袋子卸在地上，各人打開自己的袋子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 於是大家很快地把袋子卸在地上，各人打開自己的袋子。

創世記 44:11 交叉參考

創世記 42:27

到了住宿的地方，他們中間有一個人打開口袋，要拿料餵驢，才看見自己的銀子仍在口袋裏，

創世記 44:10

家宰說：「現在就照你們的話行吧！在誰那裏搜出來，誰就作我的奴僕；其餘的都沒有罪。」

創世記 44:12

家宰就搜查，從年長的起到年幼的為止，那杯竟在便雅憫的口袋裏搜出來。