創世記 44:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 管家仔細搜查，先從老大的袋子開始，查到最小的。結果，酒杯在便雅憫的袋子裡找到了。

更多版本

當代譯本

¹² 管家就從最年長的開始搜查，結果在最年幼的便雅憫口袋裡搜出了銀杯。

新譯本

¹² 管家就搜查，從最大的開始，查到最小的。那杯竟在便雅憫的布袋裡搜出來了。

中文標準譯本

¹² 管家就搜查，從年長的開始，到最小的為止；結果，那杯子在便雅憫的袋子裡找到了。

新標點和合本 上帝版

¹² 家宰就搜查，從年長的起到年幼的為止，那杯竟在便雅憫的口袋裏搜出來。

新標點和合本 神版

¹² 家宰就搜查，從年長的起到年幼的為止，那杯竟在便雅憫的口袋裏搜出來。

和合本修訂版

¹² 管家就搜查，從年長的開始到年幼的為止，那杯竟在便雅憫的袋子裏找到了。

創世記 44:12 交叉參考

創世記 43:14

願全能的上帝使他憐恤你們，讓便雅憫和另一個兄弟回來。至於我，如果命該喪子就喪子吧！」

創世記 43:33

兄弟們面對著約瑟坐席，坐位都按照長幼次序安排。這樣的安排使他們覺得很奇怪，彼此對望。

創世記 44:11

於是大家很快地把袋子卸在地上，各人打開自己的袋子。

創世記 44:2

至於那個最年輕的，你要把我的銀酒杯和他買糧的錢都放在他的袋子裡。」管家就遵命做了。