創世記 24:58 - 新標點和合本 神版

⁵⁸ 就叫了利百加來，問她說：「你和這人同去嗎？」利百加說：「我去。」

更多版本

當代譯本

⁵⁸ 他們就叫來利百加，問她：「你願意跟這個人同去嗎？」利百加說：「我願意！」

新譯本

⁵⁸ 他們把利百加叫了來，問她：“你願意與這人同去嗎？”她回答：“我願意去。”

中文標準譯本

⁵⁸ 他們把莉百加叫來，問她：「你願意與這人一同去嗎？」她回答：「我願意去。」

新標點和合本 上帝版

⁵⁸ 就叫了利百加來，問她說：「你和這人同去嗎？」利百加說：「我去。」

和合本修訂版

⁵⁸ 他們就叫了利百加來，對她說：「你和這人同去嗎？」她說：「我去。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁸ 於是他們請麗百加來，問她：「你願意跟這個人去嗎？」 她回答：「我願意。」

創世記 24:58 交叉參考

創世記 24:57

他們說：「我們把女子叫來問問她」，

創世記 24:59

於是他們打發妹子利百加和她的乳母，同亞伯拉罕的僕人，並跟從僕人的，都走了。

路加福音 1:38

馬利亞說：「我是主的使女，情願照你的話成就在我身上。」天使就離開她去了。