出埃及記 32:35 - 新標點和合本 神版

³⁵ 耶和華殺百姓的緣故是因他們同亞倫做了牛犢。

更多版本

當代譯本

³⁵ 耶和華擊殺百姓，是因為他們曾與亞倫一起造牛犢。

新譯本

³⁵ 耶和華擊殺人民是因為他們敬拜亞倫做的牛犢。

中文標準譯本

³⁵ 耶和華打擊百姓，是因為他們向亞倫造的牛犢所做的事。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 耶和華殺百姓的緣故是因他們同亞倫做了牛犢。

和合本修訂版

³⁵ 耶和華降災與百姓，因為他們和亞倫一起造了牛犢。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 於是，上主在人民當中降下瘟疫，因為他們逼亞倫鑄造金牛像。

出埃及記 32:35 交叉參考

創世記 12:17

耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故，降大災與法老和他的全家。

出埃及記 32:24

我對他們說：『凡有金環的可以摘下來』，他們就給了我。我把金環扔在火中，這牛犢便出來了。」

出埃及記 32:25

摩西見百姓放肆（亞倫縱容他們，使他們在仇敵中間被譏刺），

出埃及記 32:28

利未的子孫照摩西的話行了。那一天百姓中被殺的約有三千。

出埃及記 32:4

亞倫從他們手裏接過來，鑄了一隻牛犢，用雕刻的器具做成。他們就說：「以色列啊，這是領你出埃及地的神。」

民數記 25:9

那時遭瘟疫死的，有二萬四千人。

使徒行傳 1:18

這人用他作惡的工價買了一塊田，以後身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出來。

使徒行傳 7:41

那時，他們造了一個牛犢，又拿祭物獻給那像，歡喜自己手中的工作。