出埃及記 32:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 於是，上主在人民當中降下瘟疫，因為他們逼亞倫鑄造金牛像。

更多版本

當代譯本

³⁵ 耶和華擊殺百姓，是因為他們曾與亞倫一起造牛犢。

新譯本

³⁵ 耶和華擊殺人民是因為他們敬拜亞倫做的牛犢。

中文標準譯本

³⁵ 耶和華打擊百姓，是因為他們向亞倫造的牛犢所做的事。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 耶和華殺百姓的緣故是因他們同亞倫做了牛犢。

新標點和合本 神版

³⁵ 耶和華殺百姓的緣故是因他們同亞倫做了牛犢。

和合本修訂版

³⁵ 耶和華降災與百姓，因為他們和亞倫一起造了牛犢。

出埃及記 32:35 交叉參考

創世記 12:17

但是，由於國王帶走亞伯蘭的妻子莎萊，上主就降災，使國王和王室的人都患了可怕的疾病。

出埃及記 32:24

我要他們把金飾帶來給我；那些有金飾的人就摘下他們所有的，交給我。我把金飾丟在火中，這牛就出來了！」

出埃及記 32:25

摩西看出亞倫無法管束人民，以致他們放肆，成為敵人的笑柄。

出埃及記 32:28

利未人服從命令，在那一天約殺了三千人。

出埃及記 32:4

亞倫把耳環鎔了，倒在模型裡，鑄成一頭金牛。 人民說：「以色列啊，這是帶領我們離開埃及的神明！」

民數記 25:9

但是因瘟疫而死的已經有兩萬四千人。

使徒行傳 1:18

猶大用他作惡賺來的錢買了一塊地皮；就在那裡，他墜下，五臟迸裂而死。

使徒行傳 7:41

於是他們造了一個小牛像，向它獻祭，為自己的手所造出來的東西歡樂慶祝。