出埃及記 26:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 又要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋；再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 罩棚上面要蓋一層染成紅色的公羊皮，再蓋一層海狗皮做頂蓋。

新譯本

¹⁴ 你又要用染紅的公羊皮做帳棚的頂蓋，在上面再蓋上海狗皮。

中文標準譯本

¹⁴ 你要用染紅的公綿羊皮為罩篷做一個遮蓋，其上再用海獅皮做一個頂罩。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 又要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋；再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。

和合本修訂版

¹⁴ 要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋，再用精美皮料做外層的蓋。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 「要再做兩個幕頂，一個用染紅的公羊皮製，另一個用精美的皮料製，做聖幕的外層頂蓋。

出埃及記 26:14 交叉參考

詩篇 27:5

因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我； 在他亭子裏，把我藏在他帳幕的隱密處， 將我高舉在磐石上。

出埃及記 25:5

染紅的公羊皮，海狗皮，皂莢木，

出埃及記 26:13

罩棚的幔子所餘長的，這邊一肘，那邊一肘，要垂在帳幕的兩旁，遮蓋帳幕。

出埃及記 35:23

凡有藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，染紅的公羊皮，海狗皮的，都拿了來；

出埃及記 35:7

染紅的公羊皮，海狗皮，皂莢木，

出埃及記 36:19

並用染紅的公羊皮做罩棚的蓋，再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。

出埃及記 39:34

染紅公羊皮的蓋、海狗皮的頂蓋，和遮掩櫃的幔子，

以賽亞書 25:4

因為當強暴人催逼人的時候， 如同暴風直吹牆壁， 你就作貧窮人的保障， 作困乏人急難中的保障， 作躲暴風之處， 作避炎熱的陰涼。

以賽亞書 4:6

必有亭子，白日可以得蔭避暑，也可以作為藏身之處，躲避狂風暴雨。

以西結書 16:10

我也使你身穿繡花衣服，腳穿海狗皮鞋，並用細麻布給你束腰，用絲綢為衣披在你身上，

民數記 4:10

又要把燈臺和燈臺的一切器具包在海狗皮裏，放在擡架上。

民數記 4:25

他們要擡帳幕的幔子和會幕，並會幕的蓋與其上的海狗皮，和會幕的門簾，

民數記 4:5

起營的時候，亞倫和他兒子要進去摘下遮掩櫃的幔子，用以蒙蓋法櫃，