出埃及記 26:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 你要用染紅的公綿羊皮為罩篷做一個遮蓋，其上再用海獅皮做一個頂罩。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 罩棚上面要蓋一層染成紅色的公羊皮，再蓋一層海狗皮做頂蓋。

新譯本

¹⁴ 你又要用染紅的公羊皮做帳棚的頂蓋，在上面再蓋上海狗皮。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 又要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋；再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。

新標點和合本 神版

¹⁴ 又要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋；再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。

和合本修訂版

¹⁴ 要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋，再用精美皮料做外層的蓋。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 「要再做兩個幕頂，一個用染紅的公羊皮製，另一個用精美的皮料製，做聖幕的外層頂蓋。

出埃及記 26:14 交叉參考

詩篇 27:5

因為在災禍的日子裡， 他必將我藏在他的帳幕中， 隱藏在他帳篷的隱祕處， 又將我高舉到磐石上；

出埃及記 25:5

染紅的公綿羊皮、海獅皮，金合歡木，

出埃及記 26:13

罩篷幔帳遮蓋那大幅幔帳多出的長度，要一肘在一邊，一肘在另一邊，垂在帳幕的兩邊——在一邊和另一邊，好遮蓋帳幕。

出埃及記 35:23

凡有藍色線、紫色線、朱紅色線、細麻、山羊毛、染紅的公綿羊皮、海獅皮的人，都把它們帶來了。

出埃及記 35:7

染紅的公綿羊皮、海獅皮，金合歡木，

出埃及記 36:19

他用染紅的公綿羊皮為罩篷做一個頂罩，其上再用海獅皮做了一個頂罩。

出埃及記 39:34

染紅公綿羊皮的遮蓋、海獅皮的頂罩、簾幕的幔子、

以賽亞書 25:4

你是貧弱者的保障， 是貧窮人在危難中的保障； 是躲避暴雨的避難所， 是遮擋炎熱的蔭庇； 因為強橫者的鼻息好像暴雨打擊牆壁。

以賽亞書 4:6

躲避白天炎熱的遮蔭棚，躲避狂風暴雨的避難所和藏身處。

民數記 4:10

然後把燈檯和燈檯的所有器具放進海獅皮的頂罩內，放在臺架上。

民數記 4:25

他們要抬帳幕的幔帳、會幕和它的頂罩以及覆蓋其上的海獅皮頂罩，還有會幕入口的簾幕，

民數記 4:5

當營隊起行時，亞倫和他的兒子們要進去，取下簾幕的幔子，用它遮蓋見證櫃。