出埃及記 26:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 「要再做兩個幕頂，一個用染紅的公羊皮製，另一個用精美的皮料製，做聖幕的外層頂蓋。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 罩棚上面要蓋一層染成紅色的公羊皮，再蓋一層海狗皮做頂蓋。

新譯本

¹⁴ 你又要用染紅的公羊皮做帳棚的頂蓋，在上面再蓋上海狗皮。

中文標準譯本

¹⁴ 你要用染紅的公綿羊皮為罩篷做一個遮蓋，其上再用海獅皮做一個頂罩。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 又要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋；再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。

新標點和合本 神版

¹⁴ 又要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋；再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。

和合本修訂版

¹⁴ 要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋，再用精美皮料做外層的蓋。

出埃及記 26:14 交叉參考

詩篇 27:5

我遭遇患難的時候，他庇護我； 他使我在他的聖幕裡得平安， 把我安置在穩固的磐石上。

出埃及記 25:5

染紅的公羊皮；精美的皮料；金合歡木；

出埃及記 26:13

兩旁幔子餘下的五十公分垂在聖幕的兩邊，把聖幕蓋住。

出埃及記 35:23

凡有麻紗，藍色、紫色、深紅色毛線，山羊毛織的布料，染紅的公羊皮，或精美皮料的人也都帶來。

出埃及記 35:7

染紅的公羊皮；精美的皮料；金合歡木；

出埃及記 36:19

他們另外又用染紅的公羊皮和另一種精美的皮料製成兩個幕頂，做聖幕的外層頂蓋。

出埃及記 39:34

染紅的公羊皮頂蓋、精美的皮頂蓋、遮掩的帳幔；

以賽亞書 25:4

孤苦伶仃的要歸依你， 在困苦的時候從你獲得安全。 你給他們躲避風暴的地方， 使他們在炎陽下得到遮蔭。 殘暴人的攻擊像嚴冬的暴風，

以賽亞書 4:6

他的榮耀像帳棚的頂蓋，張開起來能擋住白天的炎熱，使這城成為避難所，躲避狂風暴雨。

以西結書 16:10

我給你穿上繡花的衣服，最好的皮鞋，也給你麻紗做的束髮帶和絲綢的外套。

民數記 4:10

用精緻的皮把這些東西包起來，放在抬架上。

民數記 4:25

聖幕裡面的幕頂和外面的頂蓋、蓋在上面精緻的皮、門簾、

民數記 4:5

上主指示摩西，在拔營的時候，亞倫和他的兒子們要進入聖幕，把約櫃前面的帳幔取下，蓋在約櫃上面。