以賽亞書 8:22 - 新標點和合本 神版

²² 仰觀上天，俯察下地，不料，盡是艱難、黑暗，和幽暗的痛苦。他們必被趕入烏黑的黑暗中去。

更多版本

當代譯本

²² 他們低頭看地，看到的盡是患難、痛苦和黑暗。他們必被扔進黑暗中。

新譯本

²² 他們仰臉向天觀望，又俯視大地，只見困苦、黑暗、可怕的幽暗；他們必被趕入幽黑的黑暗中。

中文標準譯本

²² 他們向大地觀看，看哪，盡是患難、黑暗、幽暗痛苦！他們必被趕入漆黑之中！

新標點和合本 上帝版

²² 仰觀上天，俯察下地，不料，盡是艱難、黑暗，和幽暗的痛苦。他們必被趕入烏黑的黑暗中去。

和合本修訂版

²² 俯察下地，看哪，盡是艱難、黑暗和駭人的昏暗。他必被趕入幽暗中去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 或凝視地面，但是什麼也看不見，只有患難和黑暗。

以賽亞書 8:22 交叉參考

約伯記 18:18

他必從光明中被攆到黑暗裏， 必被趕出世界。

出埃及記 10:21

耶和華對摩西說：「你向天伸杖，使埃及地黑暗；這黑暗似乎摸得着。」

出埃及記 10:22

摩西向天伸杖，埃及遍地就烏黑了三天。

箴言 14:32

惡人在所行的惡上必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

以賽亞書 30:6

論南方牲畜的默示： 他們把財物馱在驢駒的脊背上， 將寶物馱在駱駝的肉鞍上， 經過艱難困苦之地， 就是公獅、母獅、蝮蛇、火焰的飛龍之地， 往那不利於他們的民那裏去。

以賽亞書 5:30

那日，他們要向以色列人吼叫， 像海浪匉訇； 人若望地，只見黑暗艱難， 光明在雲中變為昏暗。

以賽亞書 50:11

凡你們點火，用火把圍繞自己的 可以行在你們的火焰裏， 並你們所點的火把中。 這是我手所定的： 你們必躺在悲慘之中。

以賽亞書 50:3

我使諸天以黑暗為衣服， 以麻布為遮蓋。

以賽亞書 59:9

因此，公平離我們遠， 公義追不上我們。 我們指望光亮，卻是黑暗， 指望光明，卻行幽暗。

以賽亞書 60:2

看哪，黑暗遮蓋大地， 幽暗遮蓋萬民， 耶和華卻要顯現照耀你； 他的榮耀要現在你身上。

以賽亞書 8:20

人當以訓誨和法度為標準；他們所說的，若不與此相符，必不得見晨光。

以賽亞書 9:1

但那受過痛苦的必不再見幽暗。 從前神使西布倫地和拿弗他利地被藐視，末後卻使這沿海的路，約旦河外，外邦人的加利利地得着榮耀。

以賽亞書 9:20

有人右邊搶奪，仍受飢餓， 左邊吞吃，仍不飽足； 各人吃自己膀臂上的肉。

耶利米書 13:16

耶和華－你們的神未使黑暗來到， 你們的腳未在昏暗山上絆跌之先， 當將榮耀歸給他； 免得你們盼望光明， 他使光明變為死蔭， 成為幽暗。

耶利米書 23:12

因此，他們的道路必像黑暗中的滑地， 他們必被追趕，在這路中仆倒； 因為當追討之年， 我必使災禍臨到他們。 這是耶和華說的。

馬太福音 22:13

於是王對使喚的人說：『捆起他的手腳來，把他丟在外邊的黑暗裏；在那裏必要哀哭切齒了。』

馬太福音 24:29

「那些日子的災難一過去， 日頭就變黑了， 月亮也不放光， 眾星要從天上墜落， 天勢都要震動。

馬太福音 8:12

惟有本國的子民竟被趕到外邊黑暗裏去，在那裏必要哀哭切齒了。」

猶大書 1:13

是海裏的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有墨黑的幽暗為他們永遠存留。

啟示錄 16:10

第五位天使把碗倒在獸的座位上，獸的國就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌頭；