以賽亞書 8:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 他們必經過這地，受艱難，受飢餓；飢餓的時候，心中焦躁，咒罵自己的君王和自己的神。

更多版本

當代譯本

²¹ 他們必困苦，饑餓，到處流浪。他們饑餓時，會怒氣沖沖地揚天咒罵他們的君王，褻瀆上帝。

新譯本

²¹ 他們必經過這地，受困迫、受飢餓；他們飢餓的時候，就惱怒，咒罵自己的王和自己的　神；

中文標準譯本

²¹ 他們必經過這地，遭困苦，受飢餓。他們飢餓的時候就發怒，仰面朝天，詛咒自己的君王和自己的神；

新標點和合本 上帝版

²¹ 他們必經過這地，受艱難，受飢餓；飢餓的時候，心中焦躁，咒罵自己的君王和自己的上帝。

和合本修訂版

²¹ 他必經過這地，遇艱難，受飢餓；飢餓的時候，心中焦躁，咒罵自己的君王和上帝。他仰觀上天，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 人將到處流浪，要經歷艱難、飢餓。在他們飢餓的時候，他們會發怒咒罵他們的國王和上帝。他們會望著天空，

以賽亞書 8:21 交叉參考

列王紀下 25:3

四月初九日，城裏有大饑荒，甚至百姓都沒有糧食。

列王紀下 6:33

正說話的時候，使者來到，王也到了，說：「這災禍是從耶和華那裏來的，我何必再仰望耶和華呢？」

約伯記 1:11

你且伸手毀他一切所有的；他必當面棄掉你。」

約伯記 18:12

他的力量必因飢餓衰敗； 禍患要在他旁邊等候。

約伯記 2:5

你且伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面棄掉你。」

約伯記 2:9

他的妻子對他說：「你仍然持守你的純正嗎？你棄掉神，死了吧！」

出埃及記 22:28

「不可毀謗神；也不可毀謗你百姓的官長。

箴言 19:3

人的愚昧傾敗他的道； 他的心也抱怨耶和華。

以賽亞書 14:30

貧寒人的長子必有所食； 窮乏人必安然躺臥。 我必以饑荒治死你的根； 你所餘剩的人必被殺戮。

以賽亞書 51:19

荒涼、毀滅、饑荒、刀兵， 這幾樣臨到你， 誰為你舉哀？ 我如何能安慰你呢？

以賽亞書 59:9

因此，公平離我們遠， 公義追不上我們。 我們指望光亮，卻是黑暗， 指望光明，卻行幽暗。

以賽亞書 65:13

所以，主耶和華如此說： 我的僕人必得吃，你們卻飢餓； 我的僕人必得喝，你們卻乾渴； 我的僕人必歡喜，你們卻蒙羞。

以賽亞書 9:20

有人右邊搶奪，仍受飢餓， 左邊吞吃，仍不飽足； 各人吃自己膀臂上的肉。

以賽亞書 9:21

瑪拿西 吞吃 以法蓮； 以法蓮 吞吃 瑪拿西， 又一同攻擊猶大。 雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消； 他的手仍伸不縮。

耶利米書 14:18

我若出往田間， 就見有被刀殺的； 我若進入城內， 就見有因饑荒患病的； 連先知帶祭司在國中往來， 也是毫無知識。

耶利米書 52:6

四月初九日，城裏有大饑荒，甚至百姓都沒有糧食。

利未記 24:11

這以色列婦人的兒子褻瀆了聖名，並且咒詛，就有人把他送到摩西那裏。（他母親名叫示羅密，是但支派底伯利的女兒。）

撒母耳記上 8:18

那時你們必因所選的王哀求耶和華，耶和華卻不應允你們。」