以賽亞書 59:1 - 新標點和合本 神版

¹ 耶和華的膀臂並非縮短，不能拯救， 耳朵並非發沉，不能聽見，

更多版本

當代譯本

¹ 看啊，耶和華的臂膀並非無力拯救， 祂的耳朵並非聾得聽不見。

新譯本

¹ 看哪！耶和華的手不是縮短了， 以致不能拯救； 他的耳朵不是不靈， 不能聽見；

中文標準譯本

¹ 看哪！不是耶和華的手臂縮短了不能拯救， 也不是耶和華的耳朵發沉不能聽見；

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華的膀臂並非縮短，不能拯救， 耳朵並非發沉，不能聽見，

和合本修訂版

¹ 看哪，耶和華的膀臂並非過短，不能拯救， 耳朵並非發沉，不能聽見，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 不要以為上主不能搭救你們，或耳聾聽不見你們的呼求。

以賽亞書 59:1 交叉參考

創世記 18:14

耶和華豈有難成的事嗎？到了日期，明年這時候，我必回到你這裏，撒拉必生一個兒子。」

詩篇 94:9

造耳朵的，難道自己不聽見嗎？ 造眼睛的，難道自己不看見嗎？

以賽亞書 50:1

耶和華如此說： 我休你們的母親， 休書在哪裏呢？ 我將你們賣給我哪一個債主呢？ 你們被賣，是因你們的罪孽； 你們的母親被休，是因你們的過犯。

以賽亞書 50:2

我來的時候，為何無人等候呢？ 我呼喚的時候，為何無人答應呢？ 我的膀臂豈是縮短、不能救贖嗎？ 我豈無拯救之力嗎？ 看哪，我一斥責，海就乾了； 我使江河變為曠野； 其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。

以賽亞書 58:9

那時你求告，耶和華必應允； 你呼求，他必說：我在這裏。 你若從你中間除掉重軛 和指摘人的指頭，並發惡言的事，

以賽亞書 6:10

要使這百姓心蒙脂油， 耳朵發沉， 眼睛昏迷； 恐怕眼睛看見， 耳朵聽見， 心裏明白， 回轉過來，便得醫治。」

以賽亞書 63:1

這從以東的波斯拉來， 穿紅衣服， 裝扮華美， 能力廣大， 大步行走的是誰呢？ 就是我， 是憑公義說話， 以大能施行拯救。

以賽亞書 65:24

他們尚未求告，我就應允； 正說話的時候，我就垂聽。

耶利米書 14:9

你為何像受驚的人， 像不能救人的勇士呢？ 耶和華啊，你仍在我們中間； 我們也稱為你名下的人， 求你不要離開我們。

耶利米書 32:17

「主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。

以西結書 8:18

因此，我也要以忿怒行事，我眼必不顧惜，也不可憐他們；他們雖向我耳中大聲呼求，我還是不聽。」

彌迦書 2:7

雅各家啊，豈可說耶和華的心不忍耐嗎？ 這些事是他所行的嗎？ 我－耶和華的言語豈不是與行動正直的人有益嗎？

民數記 11:23

耶和華對摩西說：「耶和華的膀臂豈是縮短了嗎？現在要看我的話向你應驗不應驗。」

馬太福音 13:15

因為這百姓油蒙了心， 耳朵發沉， 眼睛閉着， 恐怕眼睛看見， 耳朵聽見， 心裏明白，回轉過來， 我就醫治他們。

希伯來書 7:25

凡靠着他進到神面前的人，他都能拯救到底；因為他是長遠活着，替他們祈求。

撒母耳記上 4:3

百姓回到營裏，以色列的長老說：「耶和華今日為何使我們敗在非利士人面前呢？我們不如將耶和華的約櫃從示羅擡到我們這裏來，好在我們中間救我們脫離敵人的手。」

撒母耳記上 8:18

那時你們必因所選的王哀求耶和華，耶和華卻不應允你們。」