以賽亞書 59:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 不要以為上主不能搭救你們，或耳聾聽不見你們的呼求。

更多版本

當代譯本

¹ 看啊，耶和華的臂膀並非無力拯救， 祂的耳朵並非聾得聽不見。

新譯本

¹ 看哪！耶和華的手不是縮短了， 以致不能拯救； 他的耳朵不是不靈， 不能聽見；

中文標準譯本

¹ 看哪！不是耶和華的手臂縮短了不能拯救， 也不是耶和華的耳朵發沉不能聽見；

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華的膀臂並非縮短，不能拯救， 耳朵並非發沉，不能聽見，

新標點和合本 神版

¹ 耶和華的膀臂並非縮短，不能拯救， 耳朵並非發沉，不能聽見，

和合本修訂版

¹ 看哪，耶和華的膀臂並非過短，不能拯救， 耳朵並非發沉，不能聽見，

以賽亞書 59:1 交叉參考

創世記 18:14

難道上主有做不成的事嗎？明年這時候我要回來；莎拉要生一個兒子。」

詩篇 94:9

上帝造了耳朵，難道他不能聽？ 上帝造了眼睛，難道他不能看？

以賽亞書 50:1

上主這樣說： 你們以為我趕走你們的母親， 那麼，我給她的休書在哪裡呢？ 你們以為我把你們賣給債主， 那麼，究竟是賣給哪一個呢？ 你們被賣是因你們的罪； 你們的母親被拋棄是因你們的惡行。

以賽亞書 50:2

我來救援，為什麼沒有人？ 我呼召，為什麼沒有人答應？ 我軟弱不能救援嗎？ 我發令，海就乾涸； 我使河流變成沙漠， 使魚類因無水而死。

以賽亞書 58:9

你們禱告，我一定應允；你們呼求，我一定答應。 「假如你們停止欺壓人，指責人，毀謗人；

以賽亞書 6:10

接著，他對我說：「讓這些人頭腦糊塗，耳朵重聽，眼目昏花，以至於看不見，聽不懂，想不通；否則，他們就會回心轉意歸向我，而得到醫治。」

以賽亞書 63:1

「那從以東的波斯拉城來的是誰？那穿著華麗紅色袍子的是誰？那具有威力向前邁進的是誰？」 「他是有拯救大能的上主；他來宣告他的勝利。」

以賽亞書 65:24

他們尚未呼求，我已經答應；他們禱告未完，我已經垂聽。

耶利米書 14:9

為何你像毫無戒備的人， 像無能為力的戰士？ 然而，上主啊，你的確與我們同在！ 我們是你的子民； 求你不要棄絕我們。

耶利米書 32:17

「至高的上主啊，你以自己的大能大力創造天地；在你，沒有做不到的事。

以西結書 8:18

所以，我要向他們傾倒我的烈怒。我不饒恕他們，也不憐恤他們。即使他們大聲喊叫，向我祈求，我也不聽。」

彌迦書 2:7

難道以色列人會受詛咒嗎？上主已經不耐煩了嗎？他真的會做這種事嗎？他對行為正直的人不說仁慈的話嗎？」

民數記 11:23

上主回答：「我的能力有限嗎？你就要看見我說的話會不會實現！」

馬太福音 13:15

因為他們心智閉塞， 塞住了耳朵， 閉上了眼睛。 不然，他們的眼睛就會看見， 耳朵也會聽見， 心裡領悟，回心轉意， 我就治好他們。

希伯來書 7:25

所以，他始終能夠拯救那些藉著他親近上帝的人；因為他永遠活著，替他們求告上帝。

撒母耳記上 4:3

當殘兵回到營裡的時候，以色列的長老們說：「今天上主為什麼讓非利士人打敗我們呢？我們到示羅去，把上主的約櫃抬來吧！這樣，他就與我們同去，把我們從敵人的手中救出來。」

撒母耳記上 8:18

到那時候，你們要為自己所選立的王而哀求，但上主不會垂聽你們的埋怨。」