以賽亞書 59:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他不聽，是因為你們的罪；你們的罪使你們跟上帝隔絕，使你們的敬拜無效。

更多版本

當代譯本

² 而是你們的罪過使你們與上帝隔絕， 你們的罪惡使祂轉臉不看你們， 不聽你們的祈求。

新譯本

² 而是你們的罪孽使你們與你們的　神隔絕； 你們的罪惡使他掩面不顧你們，不聽你們的禱告。

中文標準譯本

² 而是你們的罪孽使你們與你們的神隔絕， 是你們的罪惡使他向你們隱藏了臉，不垂聽你們。

新標點和合本 上帝版

² 但你們的罪孽使你們與上帝隔絕； 你們的罪惡使他掩面不聽你們。

新標點和合本 神版

² 但你們的罪孽使你們與神隔絕； 你們的罪惡使他掩面不聽你們。

和合本修訂版

² 但你們的罪孽使你們與上帝隔絕， 你們的罪惡使他轉臉不聽你們。

以賽亞書 59:2 交叉參考

箴言 15:29

上主垂聽正直人的禱告； 他不理會邪惡人。

以賽亞書 1:15

「你們舉手禱告，我不聽；不管你們有多少禱告，我都不聽；因為你們雙手沾滿了血漬。

以賽亞書 50:1

上主這樣說： 你們以為我趕走你們的母親， 那麼，我給她的休書在哪裡呢？ 你們以為我把你們賣給債主， 那麼，究竟是賣給哪一個呢？ 你們被賣是因你們的罪； 你們的母親被拋棄是因你們的惡行。

以賽亞書 57:17

我生他們的氣，因為他們貪婪犯罪，所以我懲罰他們，丟棄他們。他們仍舊頑固，繼續走自己的路。

以賽亞書 58:4

你們的禁食使你們更凶暴，以致吵鬧、打架。你們以為這樣的禁食會使我聽你們的禱告嗎？

耶利米書 5:25

你們的罪行使風雨失調；你們的罪過使你們不得收穫。

耶利米哀歌 1:8

她的榮華喪盡； 她赤身露體，受人輕蔑。 她只有歎息， 在羞辱中不敢露面。 耶路撒冷罪大惡極， 一身骯髒。

以西結書 39:29

我要用我的靈澆灌以色列人，絕不再離棄他們。我—至高的上主這樣宣布了。」

彌迦書 3:4

有一天，你們要呼求上主，但是他不回答你們。他不聽你們的禱告，因為你們做了邪惡的事。

約書亞記 7:11

以色列人犯了罪！他們違反我的命令，背離我與他們立的約。他們拿了必須毀滅的戰利品；他們偷了這些東西，跟自己的東西混在一起，收藏起來。

撒母耳記上 4:3

當殘兵回到營裡的時候，以色列的長老們說：「今天上主為什麼讓非利士人打敗我們呢？我們到示羅去，把上主的約櫃抬來吧！這樣，他就與我們同去，把我們從敵人的手中救出來。」