以賽亞書 33:3 - 新標點和合本 神版

³ 喧嚷的響聲一發，眾民奔逃； 你一興起，列國四散。

更多版本

當代譯本

³ 你大喊一聲，列邦都奔逃； 你挺身而出，列國都潰散。

新譯本

³ 喧嚷的聲音一發，眾民必逃跑； 你一興起，列國就四散。

中文標準譯本

³ 轟然之聲一發，萬民就奔逃； 你一興起，列國就四散。

新標點和合本 上帝版

³ 喧嚷的響聲一發，眾民奔逃； 你一興起，列國四散。

和合本修訂版

³ 轟然之聲一發出，萬民就奔逃； 你一興起，列國就四散。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 當你為我們打仗，萬國就在喊殺聲中逃跑了。

以賽亞書 33:3 交叉參考

詩篇 46:6

外邦喧嚷，列國動搖； 神發聲，地便鎔化。

詩篇 59:11

不要殺他們，恐怕我的民忘記。 主啊，你是我們的盾牌； 求你用你的能力使他們四散， 且降為卑。

詩篇 68:2

他們被驅逐，如煙被風吹散； 惡人見神之面而消滅，如蠟被火鎔化。

以賽亞書 21:15

因為他們逃避刀劍和出了鞘的刀， 並上了弦的弓與刀兵的重災。

以賽亞書 33:4

你們所擄的必被斂盡， 好像螞蚱吃盡禾稼。 人要蹦在其上，好像蝗蟲一樣。

耶利米書 25:30

「所以你要向他們預言這一切的話，攻擊他們，說： 耶和華必從高天吼叫， 從聖所發聲， 向自己的羊羣大聲吼叫； 他要向地上一切的居民吶喊， 像踹葡萄的一樣。

耶利米書 25:31

必有響聲達到地極， 因為耶和華與列國相爭； 凡有血氣的，他必審問； 至於惡人，他必交給刀劍。 這是耶和華說的。