以賽亞書 24:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 荒涼的城拆毀了； 各家關門閉戶，使人都不得進去。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 毀壞的城一片荒涼， 家家房門緊閉，無人能進。

新譯本

¹⁰ 混亂的城破毀了， 各家關門閉戶，使人不得進入。

中文標準譯本

¹⁰ 荒涼的城邑破敗， 家家關門閉戶，無人能進。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 荒涼的城拆毀了； 各家關門閉戶，使人都不得進去。

和合本修訂版

¹⁰ 荒涼的城拆毀了， 各家關閉，無法進入。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 城裡一片混亂，家家戶戶上了鎖，生怕人闖進大門。

以賽亞書 24:10 交叉參考

創世記 11:9

因為耶和華在那裏變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別。

列王紀下 25:4

城被攻破，一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城中間的門逃跑。迦勒底人正在四圍攻城，王就向亞拉巴逃走。

以賽亞書 23:1

論泰爾的默示： 他施的船隻都要哀號； 因為泰爾變為荒場， 甚至沒有房屋，沒有可進之路。 這消息是從基提地得來的。

以賽亞書 24:12

城中只有荒涼； 城門拆毀淨盡。

以賽亞書 25:2

你使城變為亂堆， 使堅固城變為荒場， 使外邦人宮殿的城不再為城， 永遠不再建造。

以賽亞書 26:5

他使住高處的與高城一併敗落， 將城拆毀，拆平，直到塵埃，

以賽亞書 27:10

因為堅固城變為淒涼， 成了撇下離棄的居所，像曠野一樣； 牛犢必在那裏吃草， 在那裏躺臥，並吃盡其中的樹枝。

以賽亞書 32:14

因為宮殿必被撇下， 多民的城必被離棄； 山岡望樓永為洞穴， 作野驢所喜樂的， 為羊羣的草場。

以賽亞書 32:19

（ 但要降冰雹打倒樹林； 城必全然拆平。）

以賽亞書 34:11

鵜鶘、箭豬卻要得為業； 貓頭鷹、烏鴉要住在其間。 耶和華必將空虛的準繩， 混沌的線鉈，拉在其上。

耶利米書 39:4

猶大王西底家和一切兵丁看見他們，就在夜間從靠近王園兩城中間的門出城逃跑，往亞拉巴逃去。

耶利米書 39:8

迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。

耶利米書 52:7

城被攻破，一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城中間的門，出城逃跑；迦勒底人正在四圍攻城。他們就往亞拉巴逃去。

彌迦書 2:13

開路的在他們前面上去； 他們直闖過城門，從城門出去。 他們的王在前面行； 耶和華引導他們。

彌迦書 3:12

所以因你們的緣故， 錫安必被耕種像一塊田， 耶路撒冷必變為亂堆； 這殿的山必像叢林的高處。

路加福音 19:43

因為日子將到，你的仇敵必築起土壘，周圍環繞你，四面困住你，

路加福音 21:24

他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。」

啟示錄 18:2

他大聲喊着說： 巴比倫大城傾倒了！傾倒了！ 成了鬼魔的住處 和各樣污穢之靈的巢穴， 並各樣污穢可憎之雀鳥的巢穴。