以賽亞書 14:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 就是在忿怒中連連攻擊眾民的， 在怒氣中轄制列國， 行逼迫無人阻止的。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們曾狂怒地攻伐列邦， 無休無止， 帶著怒氣征服列國， 大肆迫害。

新譯本

⁶ 就是那在忿怒中不住擊打眾民、 在怒氣中管轄列國、毫無抑制地施行迫害的。

中文標準譯本

⁶ 它們曾在盛怒中以不停的猛擊來擊打萬民； 在怒氣中以無情的逼迫來轄制列國。

新標點和合本 上帝版

⁶ 就是在忿怒中連連攻擊眾民的， 在怒氣中轄制列國， 行逼迫無人阻止的。

和合本修訂版

⁶ 他們在憤怒中連連攻擊萬民， 在怒氣中轄制列國， 逼迫他們，毫不留情。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 這些人只知道奴役人民，不斷地迫害被征服的國家。

以賽亞書 14:6 交叉參考

歷代志下 36:17

所以，耶和華使迦勒底人的王來攻擊他們，在他們聖殿裏用刀殺了他們的壯丁，不憐恤他們的少男處女、老人白叟。耶和華將他們都交在迦勒底王手裏。

約伯記 9:13

神必不收回他的怒氣； 扶助拉哈伯的，屈身在他以下。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

箴言 28:15

暴虐的君王轄制貧民， 好像吼叫的獅子、覓食的熊。

以賽亞書 10:14

我的手搆到列國的財寶， 好像人搆到鳥窩； 我也得了全地， 好像人拾起所棄的雀蛋。 沒有動翅膀的； 沒有張嘴的，也沒有鳴叫的。

以賽亞書 14:5

耶和華折斷了惡人的杖， 轄制人的圭，

以賽亞書 33:1

禍哉！你這毀滅人的， 自己倒不被毀滅； 行事詭詐的， 人倒不以詭詐待你。 你毀滅罷休了， 自己必被毀滅； 你行完了詭詐， 人必以詭詐待你。

耶利米書 25:26

北方遠近的諸王，以及天下地上的萬國喝了，以後示沙克王也要喝。

耶利米書 25:9

我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民，並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。這是耶和華說的。

耶利米書 48:17

凡在她四圍的和認識她名的， 你們都要為她悲傷，說： 那結實的杖和那美好的棍， 何竟折斷了呢？

耶利米書 50:31

主－萬軍之耶和華說： 你這狂傲的啊，我與你反對， 因為我追討你的日子已經來到。

耶利米哀歌 1:21

聽見我歎息的有人； 安慰我的卻無人！ 我的仇敵都聽見我所遭的患難； 因你做這事，他們都喜樂。 你必使你報告的日子來到， 他們就像我一樣。

但以理書 4:35

世上所有的居民都算為虛無； 在天上的萬軍和世上的居民中， 他都憑自己的意旨行事。 無人能攔住他手， 或問他說，你做甚麼呢？

哈巴谷書 1:17

他豈可屢次倒空網羅， 將列國的人時常殺戮，毫不顧惜呢？

哈巴谷書 2:5

迦勒底人因酒詭詐，狂傲， 不住在家中， 擴充心欲，好像陰間。 他如死不能知足， 聚集萬國，堆積萬民都歸自己。

雅各書 2:13

因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。